Translation for "la technologie de construction" to english

La technologie de construction

• construction technology

Translation examples

construction technology

Il convient d'accorder une attention à l'utilisation novatrice de matériaux de construction à faibles coûts et efficaces en matière de dyoxide de carbone et des technologies de construction telles que les matériaux de construction traditionnels et la construction en blocs de terre stabilisés afin de rendre les options vertes plus abordables.
Consideration should be given to the innovative use of low-cost and carbon dioxide efficient building materials and construction technologies such as indigenous building materials and stabilized soil block construction in order to make green options more affordable.

Au nombre des stratégies et politiques envisageables dans le développement d'infrastructures de transport résilientes et durables, figurent notamment: la prise en compte de l'impact potentiel des catastrophes et des phénomènes extrêmes dans le processus de planification; l'examen et l'intégration de normes de conception plus élevées en matière d'éléments structurels; le recours à des technologies de construction innovantes et à des matériaux durables; une meilleure information des parties prenantes et une coordination plus étroite à leur niveau; et le renforcement des capacités des responsables de la planification et de la mise en œuvre.
Some of the strategies and policies that could be considered in the development of resilient and sustainable transport infrastructure include: taking account of the potential impact of extreme events and disasters in the planning process; reviewing and incorporating higher design standards in structural elements; using innovative construction technology and sustainable materials; increasing awareness and coordination among stakeholders; and enhancing the capacity of planning and implementing officials.

Les villes peuvent contribuer indirectement à la prévention du changement climatique en réduisant les émissions de gaz à effet de serre et la consommation d'énergie dans les bâtiments, en particulier par l'utilisation de carburant fossile, la consommation d'énergie durant l'utilisation et l'entretien des bâtiments, et le choix des matériaux et de technologies de construction.
Cities can contribute indirectly to the prevention of climate change by reducing greenhouse gas emissions and energy consumption in buildings, especially through the burning of fossil fuels, the consumption of energy during the use and maintenance of buildings, and the choice of building materials and construction technologies.

14. Après un débat prolongé au cours duquel ont été abordés les problèmes liés à la reconnaissance des autorisations unilatérales à la bureaucratie liée aux autorisations multilatérales, à la nécessité de répondre rapidement à l'évolution de la technologie de construction des citernes, et aux différents contextes législatifs applicables au transport international, le Sous-Comité a décidé de s'en tenir à une approche souple où d'"autres agencements" seraient permis avec l'autorisation d'au moins une autorité compétente.
14. After lengthy discussion covering matters relating to the recognition of unilateral authorizations, the red tape involved in multilateral authorizations, the need to respond rapidly to developments in tank construction technology and the various legislative contexts applicable to international transport, the Sub-Committee decided to maintain a flexible approach and permit "alternate arrangements" with the authorization of at least one competent authority.

L'Inde est disposée à continuer de partager les technologies appropriées, particulièrement en ce qui concerne les technologies de construction de logements, dans le cadre de la coopération Sud-Sud.
India was willing to continue sharing appropriate technology, particularly in the field of appropriate housing construction technologies, within the framework of South-South cooperation.

Comment les villes peuvent-elles promouvoir et encourager l'utilisation de matériaux et de technologies de construction abordables et durables afin d'atténuer les effets du changement climatique?
(f) How can cities promote and encourage the use of affordable and sustainable building materials and construction technologies in order to mitigate the effects of climate change?

- Faute de pouvoir accéder à des technologies de construction plus efficaces, plus légères et exigeant moins de matériaux de base et de composantes énergétiques, le bâtiment a perdu l'équivalent de 11,5 millions de dollars.
The construction sector lost approximately $11.5 million through lack of access to the construction technologies that are the most efficient and lightweight and require the fewest raw materials and energy components.

Les villes devraient créer des incitations pour les citoyens pour qu'ils économisent l'énergie et qu'ils construisent de manière à préserver l'efficacité énergétique et à respecter le climat, grâce au choix des matériaux de construction et des technologies de construction convenables, à une isolation appropriée des bâtiments et à la promotion de sources renouvelables d'énergie, telles que l'énergie solaire pour l'éclairage et le chauffage.
Cities should create incentives for citizens to save energy and build in an energy-efficient and climate-friendly way, through the choice of proper building materials and construction technologies, the proper insulation of buildings and the promotion of renewable energy sources such as solar energy for lighting and water heating.