Translation for "la taille de maille" to english

La taille de maille

• mesh size

Translation examples

mesh size

Il a recommandé une augmentation de la taille des mailles dans la pêche au chalut en Afrique du Nord-Ouest pour l'exploitation des céphalopodes et une réduction de la pêche au maquereau et au chinchard.
The Committee recommended an increase in mesh size in the trawl fisheries of north-west Africa for the exploitation of cephalopods and a reduction of effort on mackerels and horse mackerels.

Sa réglementation relative aux équipements de pêche vise à réduire au minimum les prises accessoires (taille des mailles, grilles de triage, mise en place sur le dessus du filet de certains types de tabliers de protection).
NAFO also indicated that its gear requirements for bottom fisheries focused on minimizing by-catch (for example, on mesh size, sorting grids or grates and the use of certain types of topside chafers).

Conformément au principe de précaution adopté par le Forum en ce qui concerne la sauvegarde des ressources de ses océans, les dirigeants ont encouragé les nations pratiquant la pêche hauturière à envisager d'adopter des mesures de gestion telles que l'augmentation de la taille des mailles des filets de manière que les petits thons et autres poissons de petite taille pris dans les filets puissent s'échapper.
As part of the Forum's precautionary approach to the safeguarding of its ocean resources, Leaders encouraged the distant water fishing nations to consider management measures such as increasing the mesh size netting around the part of the purse seine (known as the sack) to a size that would allow the catch of the juvenile tuna and other small fish to escape.

La CCAMLR a adopté des mesures destinées à limiter les prises accidentelles d'oiseaux de mer, à limiter la taille des mailles des filets, à interdire les chaluts de fond autour de la Géorgie du Sud et à limiter les prises accessoires pour plusieurs espèces d'élasmobranches.
CCAMLR has adopted seabird by-catch mitigation measures,123 regulations on mesh size, a bottom-trawl prohibition around South Georgia and by-catch limits for several elasmobranch species.

Le Koweït a imposé des restrictions concernant les chalutiers de fond dans les zones relevant de sa compétence, en particulier afin de réglementer la taille des mailles des filets et d'imposer l'utilisation de dispositifs permettant de réduire les prises accessoires.
Kuwait had adopted gear restrictions for bottom trawlers in areas under national jurisdiction, including mesh size restrictions and the use of by-catch reduction devices.

Afin de réduire les prises accessoires, il a été décidé d’interdire les filets en nylon, de fixer des normes pour la taille des mailles et d’imposer d’autres spécifications pour les filets de pêche.
Among those measures aimed at reducing by-catch was the prohibition of nylon fishing nets, the establishment of legal limits for mesh size, and other specifications for nets used in fishing operations.

En ce qui concerne les organisations régionales de gestion des pêcheries, la CCAMLR a adopté des mesures destinées à limiter les prises d'oiseaux de mer, à limiter la taille des mailles des filets, à interdire les chaluts de fond autour de la Géorgie du Sud et à limiter les prises accessoires pour plusieurs espèces d'élasmobranches.
Within RFMOs, CCAMLR has adopted seabird by-catch mitigation measures,83 as well as other measures on mesh size regulation, a bottom trawl prohibition around South Georgia and by-catch limits for several elasmobranch species.

Pour réduire le plus possible les prises accessoires, l'Islande a réglementé l'utilisation des engins de pêche dans certaines zones de pêche, en limitant notamment la taille des mailles des filets.
To minimize by-catch, regulations are in force regarding the use of specific fishing gear in certain fisheries and areas, including mesh size regulations.

Il a également recommandé une réduction de la pêche côtière aux demersaux dans le golfe de Guinée et une augmentation de la taille des mailles pour la pêche aux demersaux dans le golfe central de Guinée.
Recommendations for a reduction in effort were also made for the coastal demersal fisheries of the Gulf of Guinea and increased mesh sizes for demersal fisheries in the Central Gulf of Guinea.

Les restrictions en matière de matériel incluaient également des tailles de mailles minimales et maximales pour les filets et les casiers, une taille minimale pour les hameçons de palangre, des restrictions pour l'utilisation de filets, des exigences en matière de design et des mesures visant à minimaliser les équipements perdus afin de réduire la destruction des habitats et la pêche fantôme.
Gear restrictions included also minimum and maximum mesh sizes for nets and traps, minimum size of longline hooks, restrictions on the use of nets, design requirements, and measures to minimize lost gear in order to reduce habitat destruction and by-catch.