Translation for "la solvabilité" to english

La solvabilité

• solvency
• creditworthiness

Translation examples

solvency

a) Contrôle de la solvabilité
(a) Monitoring of financial solvency

Table ronde sur le thème "Solvabilité en 2100?
Panel discussion on "Solvency 2100?

a Mesure la solvabilité.
a A high ratio is a good indicator of solvency.

- Des prescriptions en matière de solvabilité exigeant, notamment, le respect permanent de normes adéquates pour les fonds propres, la marge de solvabilité, les réserves et les placements;
- Financial solvency requirements, including continuous capital, solvency, reserve and investment adequacy;

c Mesure la solvabilité.
c A high indicator reflects a positive solvency position.

Garanties concernant la solvabilité du débiteur
Representations as to the solvency of the debtor

creditworthiness

71A11 Grave insuffisance dans la capacité d'exécution ou la solvabilité
71A11 Serious deficiency in ability to perform or creditworthiness

La solvabilité des contreparties externes faisait l'objet d'un suivi adéquat et régulier.
Creditworthiness of external counterparties was adequately monitored on an ongoing basis.

autorités locales devront, pour améliorer leur solvabilité :
Local authorities, to improve their creditworthiness, should:

Les villes devraient s'attacher à améliorer leur réputation de solvabilité pour avoir davantage accès aux marchés de capitaux.
It was recommended that cities improve their creditworthiness to enhance access to market capitals.

De plus, une accumulation d'actifs facilite l'accès aux formules de crédit classiques et améliore la solvabilité.
Also, the accumulation of assets facilitates access to formal credit and improves creditworthiness.

De tels services pourraient améliorer la solvabilité des PME.
Such services could improve the creditworthiness of SMEs.

a) d'une grave insuffisance dans la capacité d'exécution de cette partie ou sa solvabilité; ou
(a) A serious deficiency in his ability to perform or in his creditworthiness; or

Ces fonds améliorent aussi la solvabilité extérieure d'un pays (encadré 3).
Such funds also improve a country's creditworthiness for external borrowing (box 3).

Réduire la consommation d'énergie améliore la solvabilité des collectivités publiques et la compétitivité des entreprises.
Reduced energy consumption improves municipal creditworthiness as well as the competitiveness of industry.