Translation for "la slovénie et la croatie" to english

La slovénie et la croatie

• slovenia and croatia

Translation examples

slovenia and croatia

L'Espagne reconnaît officiellement la Slovénie et la Croatie après que la Communauté a arrêté sa position sur la question, et établit des relations diplomatiques avec la Slovénie, en mars.
Spain's formal recognition of Slovenia and Croatia followed the adoption of a Community position: diplomatic relations were established with the former in March.

Lorsque la Slovénie et la Croatie ont fait sécession et que la dissolution de la Yougoslavie est devenue inévitable, nous avons organisé un référendum pour décider, de manière démocratique, du sort de la Bosnie.
When Slovenia and Croatia seceded, and the dissolution of Yugoslavia had become inevitable, we organized a referendum in order to decide, in a democratic manner, the fate of Bosnia.

Dans d'autres régions d'Europe − le nordouest de l'Allemagne et la région frontalière entre la Slovénie et la Croatie − l'état du houppier du hêtre s'est dégradé.
Other European regions with deteriorating crown condition for beech trees are north-western Germany and the region along the border between Slovenia and Croatia.

L'observateur de la Hongrie a mentionné deux traités distincts avec la Slovénie et la Croatie, ainsi que les droits des minorités qui étaient garantis par leurs dispositions.
The observer for Hungary referred to two separate treaties with Slovenia and Croatia, and the minority rights which were guaranteed by their provisions.

Les placettes dans lesquelles l'état du houppier s'est détérioré sont concentrées le long des côtes nord et ouest de la péninsule ibérique, dans le sud de la Finlande et de l'Estonie, dans les Alpes autrichiennes, en Slovénie et en Croatie.
Plots with deteriorating crown condition are clustered along the northern and western coast of the Iberian peninsular, in southern Finland and Estonia, in the alpine region of Austria and in Slovenia and Croatia.

26. M. TAN SENG SUNG (Malaisie) déclare que sa délégation partage l'opinion exprimée par la Slovénie et la Croatie et votera contre l'amendement proposé.
Mr. TAN SENG SUNG (Malaysia) said that his delegation agreed with the views expressed by Slovenia and Croatia and would vote against the proposed amendment.

Les exemples fournis par la Slovénie et la Croatie figurent dans l'Encadré 2 ci-après.
Examples given by Slovenia and Croatia are presented in box 2.

La Slovénie et la Croatie cofinancent des activités d'institutions conjointes de la communauté ethnique italienne qui ont leur siège en Croatie mais s'efforcent également de répondre aux besoins de la communauté italienne de Slovénie.
Both Slovenia and Croatia co-finance the activities of joint institutions of the Italian ethnic community, with their seat in Croatia. They strive, however, also to meet the needs of Italians in Slovenia.

C'est l'un des principaux objectifs de la Conférence régionale que tiendront conjointement la Slovénie et la Croatie à Dubrovnik, à la fin de l'année.
That was also one of the main purposes of the regional conference that would be jointly organized by Slovenia and Croatia in Dubrovnik later in the year.

À ce jour, cet engagement a été honoré avec la Slovénie et la Croatie, tandis que des négociations sont en cours avec la Bosnie-et-Herzégovine.
Agreements had been concluded thus far with Slovenia and Croatia; negotiations with Bosnia and Herzegovina and Serbia were under way.