Translation for "la science de la société" to english

La science de la société

• the science of society
• science in society

Translation examples

the science of society

En particulier, il faudra resserrer les liens entre la science et la société et articuler les connaissances scientifiques avec la productivité, la production durable et le développement agricole.
In particular, it will require strengthening the connection between science and society and linking scientific knowledge to productivity, sustainable production and agricultural development.

Le NWO s'attache aussi à établir des passerelles entre la science et la société grâce à la coopération avec les ministères, d'autres organisations intermédiaires et des entreprises commerciales, ainsi qu'à favoriser la communication et la transmission du savoir.
NWO is also committed to building bridges between science and society through cooperation with ministries, other intermediate organisations and business enterprises, and to communication and knowledge transfer.

Les étudiants doivent donc acquérir des connaissances scientifiques et se conduire en conséquence pour développer leur patrimoine culturel, la science et la société étant intrinsèquement liées.
Students therefore need to acquire scientific knowledge and attitudes to develop their cultural heritage, given that science and society are intrinsically related.

12. Le rôle de la science dans la société et de la science pour la société a également été souligné dans le Plan d'action.
The Plan of Action has also highlighted the role of science in society and science for society.

Les gouvernements pourraient envisager la possibilité de créer des capacités en matière d'éducation scientifique et de popularisation de la science qui encouragent la participation des citoyens à la science et à la recherche et renforcent l'interaction entre la science et la société.
Governments should consider building capacities in science education and the popularization of science that engage citizens in science and research and reinforce the interrelation between science and society.

Les relations entre la science et la société ont été confortées grâce à un programme d'action spécifique et les travaux préparatoires d'une stratégie pour le développement des carrières des chercheurs ont été engagés.
The relations between science and society have been enhanced with a particular programme of action, and the preparation of a strategy for the development of the careers of researchers has been started.

Série de colloques internationaux sur les frontières de la science et de la technique : en 1991, incidences du chaos sur la science et la société; en 1992, accès à la science et à la technique : le rôle des techniques informatiques
Series of international symposia on frontiers of science and technology: in 1991, on impact of chaos on science and society; in 1992, on access to science and technology: the role of information technology Others

Les intérêts des participants priment toujours sur ceux de la science et la société.
The interests of research subjects always take precedence over those of science and society.

Si ce point est bien compris, la science, la technologie et l'innovation au service du développement durable constituent un puissant moyen de relier la science à la société, à la culture et aux savoirs traditionnels.
Understanding this approach, science, technology and innovation for sustainable development offers immense opportunities to connect science with society, culture and traditional knowledge.

d) La science dans la société et la science pour la société : l'utilisation du savoir scientifique devrait avoir pour objectif le bienêtre de l'humanité, notamment la réduction de la pauvreté ainsi que le respect de la dignité et des droits des êtres humains.
Science in society and science for society, which implies that the use of scientific knowledge should aim at the welfare of humankind, including reduction of poverty and respect for the dignity and rights of human beings.