Translation for "la santé et être" to english

La santé et être

• health and being
• health and be

Translation examples

health and being

1. Santé, bien-être et sécurité sociale;
1. Health, well-being and social security

62. Les politiques de prise en charge intégrale sont destinées à garantir le développement de l'enfant dans tous les domaines : santé, bien-être, nutrition et sécurité sociale, et sur tous les plans : éducation, loisirs et activités culturelles, sans oublier le développement moral et certains droits concrets qui ont trait au milieu familial.
62. Comprehensive care policies include universal policies to guarantee the child's all—round development in terms of health, well—being, nutrition, social security, affection, stimulation, education, recreation, cultural activities and certain specific rights concerning his or her family environment.

En 2009, les problèmes signalés au Bureau relevaient principalement des catégories suivantes : << emploi et carrière >>, << rapports hiérarchiques >>, << rémunération et avantages >> et << sécurité, santé, bien-être, stress et équilibre vie professionnelle - vie privée >>.
In 2009, the most numerous categories of issues brought to the attention of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services included "job and career" and "evaluative relationships", "compensation and benefits" and "safety, health, well-being, and stress and work/life" issues.

6. Sécurité, santé, bien-être, stress et équilibre vie professionnelle-vie privée
6. Safety, health, well-being, stress and work/life

Conformément à ces principes, il est donné pleinement un sens à un autre aspect du droit à la santé : comme le souligne l'Organisation mondiale de la santé (OMS), la santé de l'homme est essentielle pour un développement durable étant donné que, s'ils sont dépourvus de santé, les êtres humains ne sont pas à même de s'employer au développement, de lutter contre la pauvreté et de veiller à leur environnement.
Under these principles, another facet of the right to health reaches full meaning: as stated by the World Health Organization (WHO), "human health is essential for sustainable development since without health, human beings would not be able to engage in development, combat poverty and care for their environment".

Sécurité, santé, bien-être et cadre de vie
Safety, health, well-being and physical environment

Les questions liées aux catégories : a) sécurité, santé, bien-être, stress et équilibre entre vie professionnelle et vie privée; b) valeurs, déontologie et normes; et c) services et administration ont représenté 4 % des affaires traitées par le Bureau intégré.
87. Issues relating to (a) safety, health, well-being, stress and work/life, (b) values, ethics and standards and (c) services and administration amounted to 4 per cent of the overall issues across the integrated Office.

La requérante insiste sur le fait que la victime était en très bonne santé avant d'être incarcérée au commissariat de Mechraâ-Sfa.
The complainant stresses that the victim was in very good health before being imprisoned at Mechraâ-Sfa gendarmerie.

health and be

Protéger la vie et la santé des êtres humains ou des animaux (règlement sanitaire);
Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation);

Les systèmes de santé et les effectifs du personnel de santé doivent être renforcés.
Health systems and the health care workforce must be strengthened.