Translation for "la séparation des phases" to english

La séparation des phases

• phase separation

Translation examples

phase separation

7) 11 : Matériel pour la microencapsulation de micro-organismes ou de toxines (particules de taille comprise entre 1 et 15 microns), y compris les polymères de condensation en interface et les dispositifs de séparation en phases, et matières telles que les copolymères acide lactique/acide glycolique, polyéthylène glycol 6000, les liposomes, par exemple la phophatidyl choline et les hydrogels tels que les polyvinylalcools et le poly-hydroxyéthyl-méthacrylate, et les microsphères de gel d'agarose.
(7) 11: Equipment for the microencapsulation of live microorganisms and toxins in the range of 1-15 micron particle size, to include interfacial polycondensors and phase separators, and materials such as lactic acid-glycolic acid copolymer, polyethylene glycol 6000, liposome materials such as phosphatidyl choline and hydrogels such as polyvinylalcohol and polyhydroxyethylmethacrylate, and agarose gel microspheres.

De surcroît, dans la pratique, cela peut provoquer une séparation des phases ou le gel du contenu (ce qui est à éviter, voir 7.1.4.3.1.4 !).
Moreover, in practice this may cause phase separation or freezing of the contents (which has to be avoided, see 7.1.4.3.1.4 !).