Translation for "la sécurité sur place" to english

La sécurité sur place

• on-site security
• security on site

Translation examples

on-site security

Parmi les éléments susceptibles d'atténuer les inquiétudes sur ce point, les considérations ci-après sont mise en avant : a) les sentiments patriotiques de la plupart des Iraquiens qui considèrent les élections comme un moyen d'assurer l'indépendance nationale et d'obtenir le retrait des troupes étrangères; b) la présence de nouvelles forces de sécurité iraquiennes (armée, police, forces de défense civile et forces de sécurité sur place) dont la constitution et la formation ont débuté sous la supervision de la Coalition; c) la présence de plus de 160 000 membres des forces de la Coalition dans la plupart des provinces du pays; d) le fait qu'un certain nombre de forces et de mouvements politiques présents sur la scène politique ont un ancrage populaire; e) l'influence des tribus auxquelles il pourrait être fait appel pour maintenir la sécurité et assurer le succès des élections; et f) l'influence des personnalités religieuses et laïques.
Among the elements mitigating the security concerns, the following issues were highlighted: (a) the patriotic feelings of most Iraqis towards elections as a means for national independence and the withdrawal of foreign troops; (b) the presence of new Iraqi security forces (army, police, civil defence forces and site security forces) whose establishment and training has begun under the supervision of the Coalition; (c) the presence of more than 160,000 Coalition force personnel in most of the country's provinces; (d) the fact that a number of political forces and movements present in the political arena have a popular base; (e) the influence of tribes that could be used to provide security and make the elections a success; and (f) the influence of religious and secular leaders.

Des évaluations de la sécurité sur place et des évaluations de la menace au niveau des pays sont dirigées par le PAM.
Site security assessments and country-level threat assessments are conducted by WFP.

Des mesures de protection, telles que la réinstallation, les mesures de sécurité sur place, les permanences téléphoniques et les ordonnances judiciaires de protection, visant à éviter que les plaignants, les témoins, ou des proches de ces parties ne soient victimes de violence et de harcèlement devraient être disponibles et appliquées de manière cohérente, sans discrimination.
Protective measures including relocation, on-site security, hotlines and judicial orders of protection to prevent violence and harassment against complainants, witnesses, or close associates of such parties, should be available and consistently enforced, free of discrimination.