Translation for "la responsabilité de l'opération" to english

La responsabilité de l'opération

• responsibility for the operation
• the operation of responsibility

Translation examples

responsibility for the operation

Le 1er août, le groupe multinational conduit par la FIAS à Uruzgan a pris la responsabilité des opérations de la Force dans la province d'Uruzgan;
On 1 August, the multinational ISAF-flagged Combined Team-Uruzgan assumed responsibility for ISAF operations in Uruzgan province.

La KFOR transférera progressivement aux autorités civiles la responsabilité des opérations aériennes et des opérations civiles au sol à l'aéroport de Pristina au cours des 18 mois à venir.
Responsibility for air operations and ground civilian operations at Pristina Airport will gradually be transferred by KFOR to the civilian authorities over the next 18 months.

Les États Membres doivent assumer la responsabilité des opérations de maintien de la paix, garantir la sécurité des membres des forces de paix et préserver leurs accomplissements.
The Member States must take responsibility for peacekeeping operations, ensure the safety and security of peacekeepers and preserve their accomplishments.

Le personnel national a assumé la responsabilité des opérations sur le terrain en prévision de la réduction effective du personnel de la Section des droits de l'homme, le 31 décembre 2004.
The national personnel assumed responsibilities for field operations ahead of the effective drawdown of the Human Rights Section on 31 December 2004.

Les participants à la Conférence ont accueilli avec satisfaction les progrès accomplis par les Forces de sécurité afghanes qui, de plus en plus, assument la responsabilité des opérations militaires.
10. Conference participants welcomed the progress made by the Afghan security forces as they increasingly take responsibility for military operations.

L'UNICEF assume la responsabilité des opérations d'entreposage et de distribution aux bénéficiaires dans la plupart de ces pays;
UNICEF assumes responsibility for warehouse operations and end-user distribution in most of these countries;

Le 15 octobre, la responsabilité des opérations navales a été transférée au Groupe d'intervention navale de la FINUL, placé sous le contrôle international du commandant de la Force de la FINUL.
Responsibility for maritime operations was handed over to the UNIFIL Maritime Task Force on 15 October, under the operational control of the UNIFIL Force Commander.

À la suite du retrait de la MINURCAT, le Gouvernement tchadien s'est engagé à prendre en charge les traitements et primes du personnel du Détachement intégré de sécurité et, avec la création de la CONSAHDIS, a assumé la responsabilité des opérations du Détachement.
Following the withdrawal of MINURCAT, the Government of Chad pledged to pay the salary and bonuses of DIS personnel and, with the establishment of CONSAHDIS, has assumed responsibility for the operations of DIS.

Les Nations Unies ont en principe accepté de prendre la responsabilité des opérations de paix en Somalie, mais elles ont indiqué que les conditions actuelles ne sont pas encore propices à une opération de maintien de la paix des Nations Unies.
The United Nations has in principle agreed to take over responsibility for peace operations in Somalia, but it has indicated that the prevailing conditions are not yet conducive for a United Nations peacekeeping operation.

De plus en plus fréquemment, des organisations régionales assument la responsabilité des opérations de maintien de la paix.
77. Responsibility for peacekeeping operations was increasingly being assumed by regional organizations.