Translation for "la religion sikh" to english

La religion sikh

• the sikh religion
• sikhism

Translation examples

the sikh religion

La restriction ne serait donc pas un léger inconvénient, mais un affront à la religion sikhe, à l'identité ethnique de l'auteur et à sa place dans la société française.
The constraint would thus not be a mere inconvenience but an affront to the Sikh religion, to his ethnic identity and to his place in French society.

Il n'est pas contesté que la religion sikhe impose à ses membres le port du turban en public.
The fact that the Sikh religion requires its members to wear a turban in public is not contested.

Il n'est pas contesté que la religion sikhe impose à ses membres masculins le port du turban en public.
The fact that the Sikh religion requires its male members to wear a turban in public is not contested.

6.9 Concernant les griefs au titre de l'article 17, l'auteur note que le fait même que ses cheveux, qu'il doit en vertu de ses convictions garder propres et soignés par respect et ne peut donc laisser simplement lâches et en désordre, soient non coupés, rend apparente son adhérence à la religion sikhe, qu'ils soient couverts ou pas.
6.9 Addressing the complaints under article 17, the author argues that the very fact that his hair which, according to his faith, must be kept clean and tidy as a sign of respect and not simply left loose and dishevelled, is uncut, renders his affiliation with the Sikh religion apparent regardless of whether the hair is covered or not.

Le turban n'est pas porté en vue de faire du prosélytisme, concept étranger à la religion sikhe.
The turban is not worn with a view to proselytize - a concept which is foreign to the Sikh religion.

En outre, le Comité n'a pas constaté de discrimination de fait contre les personnes de religion sikh au sens de l'article 26 du Pacte parce que la loi <<est raisonnable et tend à des fins objectives compatibles avec le Pacte>>.
In addition, the Committee did not find de facto discrimination against persons of the Sikh religion violating article 26 of the Covenant because the legislation was to be "regarded as reasonable and directed towards objective purposes that are compatible with the Covenant".10