Translation for "la religion de la philosophie" to english

La religion de la philosophie

• the religion of philosophy
• religion philosophy

Translation examples

the religion of philosophy

Des progrès ont cependant été réalisés dans le domaine de l'éducation des nonnes bouddhistes, en particulier lorsque le collège Mahamongkut a ouvert un campus en 1998 pour dispenser un enseignement du premier cycle universitaire aux nonnes et femmes intéressées par la religion et la philosophie.
However, progress has been made in educating Buddhist nuns, most notably when Mahamongkut College opened a campus in 1998 to provide nuns and women interested in religion and philosophy with an undergraduate education.

Toutefois, la constitution du Suriname garantit que << nul ne peut faire l'objet d'une discrimination fondée sur la naissance, le sexe, la race, la langue, la religion, l'éducation, l'opinion politique, la fortune ou toute autre situation >> et que << chacun a droit à la liberté de religion et de philosophie de vie >>.
However, the constitution of Suriname guarantees that "no one shall be discriminated against on the grounds of birth, sex, race, language, religious origin, education, political beliefs, economic position or any other status", and that "everyone has the right of freedom of religion and philosophy of life".

En outre, la participation proactive des religions et des philosophies mondiales à la promotion d'un ordre international plus démocratique et plus équitable devrait être encouragée.
Moreover, the proactive participation of world religions and philosophies in promoting an international order that is more democratic and equitable should be encouraged.

— promouvoir la compréhension des personnes ayant d'autres idées sur la religion et la philosophie, et l'aptitude à dialoguer avec elles."
— promote understanding of and respect for persons with different views on issues of religion and philosophy of life, and the ability to conduct a dialogue with such persons.

311. La loi ne permet pas à l'État de privilégier une conception de la vie, une religion ou une philosophie particulière.
311. The law does not allow the State to favour any outlook on life, religion, or philosophy.

Finlande que le paragraphe 4 de l'article 18 n'interdit pas l'enseignement scolaire obligatoire sur les questions de religion et de philosophies de vie, à condition que cet enseignement soit donné de manière neutre et objective.
Hartikainen et al. v. Finland, can be inferred that article 18, paragraph 4, does not prohibit compulsory school instruction on issues of religion and philosophies of life, provided that the instruction is given in a neutral and objective way.

202. L'idée de base est que la matière intitulée "Connaissance chrétienne et éducation religieuse et morale" est un cours ordinaire, qui doit permettre aux élèves d'acquérir des connaissances sur les religions et les philosophies de vie et ne doit pas consister en un enseignement d'une foi particulière.
202. The premise is that the CREE subject is an ordinary school subject on a par with other subjects taught in schools. The subject must provide knowledge of religions and philosophies of life and not education in a specific religion.

Les enseignants chargés de la matière "Connaissance chrétienne et éducation religieuse et morale" seront guidés par l'objectif de l'enseignement primaire et du premier cycle du secondaire tel qu'il est exposé au paragraphe 2 de l'article premier et présenteront le christianisme, les autres religions et les philosophies de vie en montrant leurs caractéristiques distinctives.
Teachers of Christian Knowledge and Religious and Ethical Education shall take as their point of departure the object clause of the primary and lower secondary school laid down in section 12, and present Christianity, other religions and philosophies of life on the basis of their distinctive characteristics.

Les nobles principes fondamentaux des Nations Unies gouvernant les droits et les obligations des individus, des nations et des États adhèrent généralement aux principes fondamentaux sur lesquels reposent toutes les religions et les philosophies du monde, ainsi que sur les lois fondamentales des États.
The noble fundamental principles of the United Nations governing the rights and obligations of individuals, nations and States generally agree with the basic principles underlying all world religions and philosophies, as well as the fundamental laws of individual States.

3. La révolution biologique doit dûment tenir compte des convictions, des religions et des philosophies des peuples et des nations, particulièrement en ce qui concerne le génie génétique, les manipulations génétiques, la détermination du sexe et de la conformation des bébés à naître et l’insémination artificielle par une personne autre que l’époux.
3. The biological revolution should show due regard for the beliefs, religions and philosophies of peoples and nations concerning certain issues, particularly genetic engineering, genetic manipulation, determination of the sex and form of babies and artificial insemination by a person other than the husband.

religion philosophy

68. Selon la définition du Système de signalement, il y a crime de haine lorsque les circonstances de l'infraction ou le comportement de l'auteur laisse supposer que celui-ci s'en est pris à la victime en raison de ses positions politiques, de sa nationalité, de son appartenance ethnique, de sa race, de sa couleur de peau, de sa religion, de sa philosophie, de son origine, de son orientation sexuelle, de son handicap, de son apparence ou de son statut social.
The Reporting System defines hate crime as when the circumstances of the offence or the attitude of the offender lead to the presumption that it targets a person because of their political attitude, nationality, ethnicity, race, skin colour, religion, philosophy, origin, sexual orientation, disability or external appearance or their social status.