Translation for "la reconstruction de la vie" to english

La reconstruction de la vie

• the reconstruction of life
• reconstruction of life

Translation examples

the reconstruction of life

Il demande à tous les pays donateurs de placer les droits fondamentaux des femmes au coeur des politiques de financement de la reconstruction et du développement, en veillant à ce que les femmes puissent utiliser directement ces fonds : pour investir dans des services spécialisés pour les victimes de viol et les personnes traumatisées à la suite de violences sexistes perpétrées pendant la période de conflit; pour demander réparation à la faveur des mécanismes du droit international au lendemain de conflits armés; pour participer à la reconstruction de la vie locale et y prendre des responsabilités; pour participer à la prise des décisions aux échelons local, régional et national conformément à la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité de l'ONU.
The EWL calls on all donor countries to place women's human rights at the core of funding policies for reconstruction and development by ensuring that women avail of funds directly to invest in specialised services for the victims of rape and trauma in the wake of gender-based violence perpetrated during the conflict period; to seek redress through the mechanisms of international law in the aftermath of armed conflict; to participate and take leadership in reconstructing community life and to participate in decision-making at local, regional and national levels in line with UN Resolution 1325.