Translation for "la reconnaissance précoce" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cette reconnaissance précoce ainsi que les efforts de sensibilisation sont parmi les facteurs ayant contribué à ralentir la progression du VIH/sida dans la population de la République démocratique du Congo.
This early recognition, along with sensitization efforts, was among the factors that helped us to slow the progression of HIV/AIDS among the people of the Democratic Republic of the Congo.
La Direction générale de la promotion et de l'éducation en matière de santé a menée dans dix régions sanitaires une campagne d'information à domicile sur la reconnaissance précoce des signes de grossesse à haut risque, de pneumonie et de maladie diarrhéique grave.
The Directorate-General for Health Promotion and Education ran a house-to-house campaign in 10 health regions on early recognition of the signs of high-risk pregnancy, pneumonia and acute diarrhoea.
La reconnaissance précoce, dès 1987, de la menace du VIH a permis une riposte très rapide.
Early recognition, in 1987, of the threat of HIV infection galvanized an early response.
L'entretien pédagogique évite de dévaloriser les jeunes et permet une reconnaissance précoce des risques.
The pedagogical discussion both avoids stigmatizing the young person and enables an early recognition of danger.
L'Estonie participe aux activités de la European Agency for Development in Special Needs Education en faveur, entre autres, de la reconnaissance précoce comme tels des enfants ayant des besoins spéciaux et comportant des interventions, des évaluations, l'élaboration de programmes d'enseignement individuels, les mesures à prendre pour qu'ils puissent passer d'un niveau d'enseignement à un autre, etc.
Estonia actively participates in the European Agency for Development in Special Needs Education, in the framework of which project work in relation to early recognition of children with special needs and the relevant intervention, assessment, individual curricula, transfer from one level of education to another etc is being carried out.
La Direction générale de la promotion et de l'éducation en matière de santé a organisé dans 10 régions sanitaires une campagne d'information à domicile sur la reconnaissance précoce des symptômes de pneumonie.
The Directorate-General for the Promotion of Health Education carried out a house-to-house campaign in 10 health regions to promote the early recognition of the symptoms of pneumonia.
La médecine scolaire consiste notamment à orienter les élèves en vue de la reconnaissance précoce de maladies imminentes ou déclarées et à prendre des mesures propres à prévenir ou à traiter ces maladies, à contrôler la gestion des écoles ainsi que les bâtiments et le matériel scolaires du point de vue de l'hygiène et à assurer l'éducation sanitaire des élèves, des parents et des enseignants.
This includes, inter alia, providing guidance for the pupils in the early recognition of impending or existing illnesses and the conduct of appropriate measures to prevent or treat them, monitoring of school management, buildings and equipment from the hygiene standpoint and educating pupils, parents and teachers in healthcare matters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test