Translation for "la révolution sociale" to english

La révolution sociale

• the social revolution

Translation examples

the social revolution

Même si nous nous écartons quelque peu de notre route, rien ne pourra renverser le cours de la révolution sociale amorcée.
Not even when we stray a little away from our course can we reverse the social revolution that has been launched.

Selon d'autres, le caractère impitoyable de la guerre moderne est l'issue logique des révolutions sociales qui ont déchiré les collectivités traditionnelles.
Others see the callousness of modern warfare as a natural outcome of the social revolutions that have torn traditional societies apart.

Le colon belge ne soutint la révolution sociale hutu que parce qu'il s'est senti trahi par ses alliés tutsis qui avaient osé réclamer l'indépendance.
The Belgian colonialists supported the Hutu social revolution only because they felt betrayed by their Tutsi allies' demands for independence.

Cette année, le Mexique célèbre le bicentenaire de son indépendance et le centenaire de sa révolution, la première des grandes révolutions sociales du XXe siècle.
This year, Mexico celebrates its bicentennial as an independent nation and the centenary of its revolution, the first of the great social revolutions of the twentieth century.

Afin d'éviter une révolution sociale et une guerre, un dialogue et des négociations s'imposent pour surmonter ces injustices.
In order to avert a social revolution and war, dialogue and negotiation were essential in order to overcome those injustices.

14. Par le passé, le grand public a vécu la promotion de l'égalité des sexes comme une révolution sociale.
14. In the past, the general public experienced the drive for equal treatment of women as a social revolution.

Les programmes qui avaient réussi avaient été lancés après des révolutions sociales ou de libérations nationales, qui avaient fourni un cadre politique essentiel à la redistribution des terres.
The successful programmes took place after social revolutions or national liberation, which provided a crucial political context for land redistribution.

Tout porte à croire qu'une véritable révolution sociale se prépare.
All the indications point to a social revolution in the making!