Translation for "la résistance à la force" to english

La résistance à la force

• resistance to force
• resistance force

Translation examples

resistance to force

Premièrement : est-il vrai que les résidents de Bager-Abad - communauté à faible revenu vivant à l'extérieur de Téhéran, où la résistance aux expulsions forcées a commencé en août 1991 - ont eu du président Rafsanjani, lorsqu'il a visité cette zone, la promesse que les maisons des résidents de cette zone ne seraient pas démolies ?
Was it true that residents of Bager-Abad, a low-income community outside Tehran, where resistance to forced evictions had originated in August 1991, had been promised by President Rafsanjani, when he visited the area, that the homes of residents in that area would not be demolished?

7.3 Le dispositif arrière de protection antiencastrement doit offrir une résistance suffisante aux forces exercées parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule. (Cette résistance sera démontrée conformément à la procédure d'essai et aux conditions d'essai indiquées dans l'annexe 5 au présent Règlement.) La déformation horizontale maximale du dispositif relevée pendant et après l'application des forces spécifiées dans l'annexe 5 sera portée sur la communication concernant l'homologation (point 8 de l'annexe 1).
7.3. The RUPD must offer adequate resistance to forces applied parallel to the longitudinal axis of the vehicle. (This shall be demonstrated in accordance with the test procedure and test conditions specified in Annex 5 to this Regulation.) The maximum horizontal deflection of the RUPD observed during and after the application of the test forces specified in Annex 5 shall be recorded on the type approval communication (Annex 1, item 8).

b) Les éléments armés organisés en groupes dénommés forces de guérilla locales, de résistance et les forces similaires au sein de chacune des organisations membres de l'URNG ayant pour vocation d'appuyer l'effort de lutte;
(b) Armed elements organized into groups known as local, resistance guerrilla forces and similar groups in each URNG organization, which have been established to provide combat support;

<<25.6 Le dispositif antiencastrement doit offrir une résistance suffisante aux forces exercées parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule et être relié, en position de fonctionnement, au longeron du châssis ou aux éléments qui en tiennent lieu.
25.6. The RUP shall offer adequate resistance to forces applied parallel to the longitudinal axis of the vehicle and be connected, when in the service position, with the chassis side-members or whatever replaces them.

resistance force

40. Quand la Force de défense de Papouasie-Nouvelle-Guinée est retournée sur l'île de Buka pour rétablir l'ordre (voir ci-dessus par. 29), elle s'est tout d'abord postée dans le nord, en même temps que les "forces de résistance" (également appelées "Force de libération de Bougainville").
40. When the PNGDF returned to Buka to deal with the disturbances (see para. 29 above), they landed first in the north, together with the "resistance forces" (also known as the Bougainville Liberation Force (BLF)).

M. Kothari passe la parole à Mmes Pereira et Martins, qui illustreront les conséquences graves de la résistance aux expulsions forcées, en exposant le cas de communautés auxquelles elles appartiennent, établies au voisinage de la ville de Rio de Janeiro au Brésil.
Mr. Kothari yielded the floor to Ms. Pereira and Ms. Martins, who would illustrate the serious consequences of resisting forced evictions by describing the case of their own communities near Rio de Janeiro, Brazil.