Translation for "la région des lacs" to english

La région des lacs

• the lake region
• lakeland

Translation examples

the lake region

Il avait conclu que les fourchettes existantes de limites critiques restaient scientifiquement valables, même si les résultats obtenus par des programmes de surveillance nationaux récents et autres études menées dans des régions de lacs n'avaient toujours pas abouti.
The workshop had concluded that existing ranges for critical limits were scientifically sound, though results from recent national monitoring programmes and other surveys from lake regions had so far been inconclusive.

Sur les 11 régions australiennes figurant sur la Liste du patrimoine mondial, quatre doivent leur inscription à un intérêt culturel universel absolument remarquable: le parc national Kakadu, la région des lacs Willandra, les parcs naturels de Tasmanie, et le parc national Uluru-Kata Tjuta.
Four of the 11 Australian areas on the World Heritage List are listed for their outstanding universal cultural values: Kakadu National Park; Willandra Lakes Region; Tasmanian Wilderness; and Uluru-Kata Tjuta National Park.

L'augmentation des ressources demandées pour l'Envoyé spécial pour la région Grands Lacs s'explique principalement par une augmentation du nombre de vols spéciaux programmés, qui passent de quatre en 2014 à six en 2015.
The increase in resources for the Special Envoy for the Great Lakes Region is attributable mainly to an increase in the number of planned special flights from four in 2014 to six in 2015.

C'est la région des lacs qui enregistre le plus fortes précipitations, avec une moyenne de plus de 2 000 mm.
The highest levels, averaging over 2,000 mm, are found in the lake region.

18. M. van BOVEN se demande quel sera au juste le mandat du groupe de travail envisagé et notamment s'il sera circonscrit aux Etats de la région des lacs ou à tel ou tel groupe d'autres Etats.
18. Mr. van BOVEN said he wondered what exactly the mandate of the working group in question would be, and, in particular, whether it would be limited to the States from the Great Lakes Region or a particular group of other States.

Trois des cinq régions australiennes inscrites sur la Liste du patrimoine mondial revêtent une grande importance pour les aborigènes: il s'agit du parc national Kakadu, de la région des lacs Willandra et des parcs naturels nationaux de la Tasmanie occidentale.
Three of the five Australian areas on the World Heritage List are of great Aboriginal significance: Kakadu National Park, the Willandra Lakes Region and the Western Tasmania Wilderness National Parks.

Cette agence a pour mission de veiller au développement social et économique de la région du lac Laguna, en tenant dûment compte de la gestion environnementale et en adoptant des dispositions adéquates pour le contrôle de la qualité environnementale, la préservation de la qualité de vie humaine et des écosystèmes et la prévention des perturbations et dégradations écologiques et des pollutions indues.
The LLDA has been tasked with carrying out the social and economic development of the Laguna Lake region with due regard and adequate provisions for environmental management and control, preservation of the quality of human life and ecological systems, and the prevention of undue ecological disturbances, deterioration, and pollution.

Le projet a apporté un soutien aux groupes de développement communautaire dans la région des lacs et des fonds leur ont été versés pour améliorer leurs conditions de vie.
The project has supported community development groups along the lake region and through the projects funds have been disbursed funds for livelihood improvement.

14. Au Guatemala, des spécialistes de médecine légale guatémaltèques et argentins ont exhumé en 1995 dans la région du Lac Péten les ossements de 162 hommes, femmes et enfants.
14. In the Peten lake region of Guatemala in 1995, Guatemalan and Argentine forensic medicine specialists had exhumed the bones of 162 men, women and children.

9.3 L'État partie ajoute que l'auteur peut aussi se procurer une licence de pêche de loisir lui permettant de pêcher de mai à novembre dans les lacs et rivières de la région des lacs Kawartha au milieu de laquelle se trouve la réserve de la Première Nation de Hiawatha.
9.3 The State party further states that in addition the author can obtain a recreational fishing license enabling him to fish in the lakes and rivers of the Kawartha Lakes region surrounding the Hiawatha First Nation reserve from May to November.