Translation for "la réduction de l'emploi" to english

La réduction de l'emploi

• the reduction of employment
• reducing employment

Translation examples

the reduction of employment

Elle aide non seulement à faire face à la réduction de l'emploi dans certains secteurs de l'économie, mais aide également à mettre à la disposition des entreprises un personnel extrêmement qualifié suivant la restructuration économique.
It helps deal not only with the continuing reduction in employment in some sectors of the economy, but also helps the companies to have at their disposal following the economic restructuring good, optimally qualified staff.

La pression de la concurrence mondiale a également fait qu'à maintes reprises l'accent a été mis sur une plus grande souplesse de rémunération, l'allégement de la réglementation et des prélèvements fiscaux, la réduction de l'emploi, notamment dans le secteur public, l'érosion du pouvoir de négociation et la réduction des dépenses publiques dans des domaines essentiels pour les pauvres, comme la santé, l'éducation et la protection sociale.
Global competitive pressure has in many instances also led to an emphasis on greater wage flexibility, reduction of regulations and taxes, reduction in employment, including in the public sector, dilution of bargaining power, and reduced Government expenditure in areas vital to the poor, such as health, education and social protection systems.

Les périodes de faible productivité en Cisjordanie coïncidaient avec un taux de croissance élevé de l'emploi dans le secteur manufacturier, tandis que les années de productivité croissante (1971, 1972, 1974, 1976 et 1980) étaient marquées par une réduction de l'emploi ou par un accroissement de la production industrielle dans des proportions supérieures à celles de l'emploi (1978, 1982, 1984 et 1986).
Periods of low productivity in the West Bank witnessed a high growth rate of employment in the manufacturing sector, while years of increasing productivity (1971, 1972, 1974, 1976 and 1980) marked a reduction in employment or an increase in industrial production by a rate higher than that of employment (as in 1978, 1982, 1984 and 1986).

Cette modeste croissance du PIB est encore atténuée par trois tendances observables : la faible croissance du revenu réel par habitant, la réduction des emplois et l'augmentation de l'émigration.
That modest growth in GDP is further offset by three observable trends: sluggishness in real per capita income, reduction in employment and increase in out-migration.

11. C'est pour réduire les difficultés sociales entraînées par une fermeture complète ou partielle des mines et créer des conditions favorables à la réduction de l'emploi qu'on a élaboré le train de mesures sociales pour le secteur minier; il s'agit notamment des mesures suivantes :
11. In order to mitigate the negative social effects of complete or partial closure of mines and to create conditions favouring the reduction of employment, the soBcalled AMining Social Package) has been worked out. The Package comprises such allowances as:

reducing employment

Ces dernières années, le Gouvernement a mis l'accent sur la réduction de l'emploi dans les trois secteurs de l'administration, tout en encourageant la création de nouveaux emplois par des entreprises et des investissements privés.
In recent years, the Government has focused on reducing employment in all three branches of government while promoting private enterprise and investments to create new jobs.

La possibilité d'allouer plus de la moitié d'une part pour compenser les perspectives de réduction de l'emploi si un des conjoints divorcés doit assumer des responsabilités parentales est l'une des questions qui sont discutées dans ce contexte.
Among the questions being discussed in this context is the possibility of awarding more than a half share to compensate reduced employment prospects if one of the divorced spouses is encumbered with parental responsibilities.