Translation for "la probabilité que" to english

La probabilité que

• the probability that

Translation examples

the probability that

Probabilité (pourcentage)
Probability (per cent)

On a défini le risque comme la probabilité d'une issue sanitaire défavorable ou un facteur qui augmente cette probabilité.
"Risk" was defined as the "probability of an adverse outcome, or a factor that raises this probability".

Probabilité de détection
Detection probability

Probabilité de mortalité
Probability of Dying

4.3.1 Pondération (inverse de la probabilité de sélection) des échantillons (probabilité)
4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)

(Probabilités de reprise)
(Probability of recovery)

c. Probabilité seulement
c. Probability only

Probabilité d'acception
Probability of classification

d) Distributions de probabilités
(d) Probability distributions

Et la probabilité que ça arrive par accident, c'est une chance sur trois millions et demi.
And the probability that that just happens by accident is 1 in 31/2 million.

Light Yagami, la probabilité que tu sois Kira est inférieure à 5 %, mais c'est toi qui m'as le plus intrigué parmi tous les suspects.
Light Yagami. The probability that you are Kira is just under five percent. But out of everyone we were watching, I sensed something from you.

Je suis un as dans les statistiques et les prédictions. Alors, si vous êtes si bon avec les chiffres, scientifiquement... pouvez-vous me dire la probabilité que nous prolongions votre contrat ?
I've got a master in statistic and predictions so, if you are so good with number, scientifically can you tell me the probability that we will extend your contract?

La probabilité que mon père ne pourrait pas soyez ce prospère.
The probability that my father couldn't be this successful.

Rien du tout. Mais ça renforce la probabilité que son agresseur est du coin.
It doesn't prove anything, but it just increases the probability that her attacker lives locally.

Je peux encore aller la voir ou elle vient me voir ou on se rencotre à mi-chemin. Hey, bel esprit... Veux-tu que je calcule la probabilité que vous vous retrouviez à nouveau ?
I can still go to see her or she come to see me or meet in a station half way hey, beautiful mind do you want me to calculate the probability that you will meet again?

La probabilité que cet échantillon vienne du père biologique est de 99,7%.
The probability that this sample came from the biological father is 99.7%.

La probabilité que je ne pleurerai pas en prenant des médicaments est de 100%.
The probability that I wouldn't cry by taking the medication is 100%.

L'équation trouve la probabilité que chaque zone a d'être la base du suspect.
The equation reveals the probability that each area has of being the subject's base.