Translation for "la prise de contact" to english

La prise de contact

• making contact
• the handshake

Translation examples

making contact

C'est dans ce cadre que des aides leur ont été apportées et se sont concrétisées par la prise de contact, par les ambassades de notre pays établies à l'étranger, avec les parties les employant pour leur permettre de jouir de leurs droits, de bénéficier de l'assistance juridique, de les munir de leur passeport et de billets d'avion pour leur permettre de retourner au Maroc et de leur assurer un refuge sûr jusqu'à l'achèvement des procédures d'expulsion.
Aid is given to them with this in mind and it is bolstered by making contact, through our embassies abroad, with the parties that use the aid to ensure that victims enjoy their rights, have access to legal assistance, are issued with a passport and air tickets to return to Morocco and are guaranteed accommodation until deportation procedures have been completed.

Une grande partie du coût d'une enquête est lié à la prise de contact avec les ménages; or, à cet égard, il existe un important élément commun, qui ne devra plus être répété.
Much of the cost of any survey comes from making contact with the household and there is a substantial common element that would no longer have to be duplicated.