Translation for "la preuve cruciale" to english

La preuve cruciale

• crucial proof
• crucial evidence

Translation examples

crucial evidence

Une action immédiate faciliterait la collecte rapide de preuves cruciales et permettrait au Tribunal international de s'acquitter de son mandat en temps voulu et de manière efficace et effective.
Immediate action would facilitate the collection of crucial evidence within a short span of time and enable the fulfilment of the International Tribunal’s mandate in an efficient, effective and timely way.

Même si, au moment de l'examen médical, il peut paraître improbable que des poursuites soient engagées, des dossiers adéquats peuvent à la longue constituer des éléments de preuve cruciaux lors d'affaires pénales ou civiles ultérieures.
Even if, at the time of the examination, it may seem unlikely that proceedings will be held, adequate records can eventually constitute crucial evidence in later criminal or civil cases.

Après quatre ans d’expérience en Bosnie-Herzégovine, le Procureur a constaté que les exhumations avaient permis de découvrir des preuves cruciales dans un certain nombre de cas, et de nouveaux sites ont été repérés.
After four years of experience in Bosnia and Herzegovina, the Prosecutor has determined that the exhumations have yielded crucial evidence in a number of cases, and future sites to be exhumed have now been identified.

La création de tribunaux ad hoc prend en outre beaucoup de temps, ce qui permet à des criminels sans scrupules de détruire des preuves cruciales.
Furthermore, the establishment of such tribunals was a lengthy process, which might allow unscrupulous perpetrators of such crimes the time to destroy crucial evidence.