Translation for "la pression morale" to english

La pression morale

• moral pressure

Translation examples

moral pressure

54. Le système mondial de protection des droits de l'homme a été créé au départ pour dénoncer les violations commises par les régimes dictatoriaux ou totalitaires et exercer une pression morale sur ces régimes.
54. The global system for the protection of human rights had originally been established to denounce the violations committed by authoritarian or totalitarian Governments and to exert moral pressure on them.

Des pressions morales devraient être exercées sur les autorités rwandaises pour les amener à faire quelque chose au sujet des détenus.
Moral pressure should be put on the Rwandan authorities to do something about the detainees.

Le système de l'esclavage en Jamaïque et dans les Caraïbes n'a pas cessé uniquement grâce à l'aide des abolitionnistes et à la pression morale et à l'indignation.
The system of slavery in Jamaica and the Caribbean was not terminated only by abolitionists wielding torches and through moral pressure and outrage.

L'action menée à l'échelle mondiale doit se fonder sur une action multilatérale volontaire et sur des pressions morales, sur la coopération plutôt que sur la confrontation.
Global action should be based on multilateral voluntary action and moral pressure, on cooperation rather than confrontation.

Nous lançons un appel pour que toutes les pressions morales et tous les efforts de persuasion possibles soient exercés sur les autorités israéliennes afin que le processus de paix puisse atteindre son aboutissement logique.
We would urge that every moral pressure and persuasion be brought to bear upon the Israeli authorities so that the peace process can progress to its logical culmination.

En l'appliquant à bon escient, on peut exercer une pression morale sur les États responsables de transferts d'armes déstabilisants.
By using it appropriately, some moral pressure can be brought to bear on the States responsible for destabilizing arms transfers.

Je sais que vous avez subi pour cette raison des pressions morales de vos amis politiques, mais vous avez agi conformément aux intérêts de l'Ukraine.
I know that, in doing so, you were exposed to moral pressure on the part of like-minded persons. But you did what was required in the interests of Ukraine.

Les sanctions n'exercent pas seulement une pression morale sur les contrevenants, elles portent également atteinte à leurs intérêts, matériels et autres.
Sanctions not only bring moral pressure to bear on the offender, but also affect their material and other interests.

Aussi bien la société civile que les moyens d'information exercent une forte pression morale sur les organismes de l'Etat quand ceux-ci enfreignent les dispositions légales, surtout lorsqu'il s'agit de corruption et d'abus de pouvoir.
Both civil society and the communication media bring strong moral pressure to bear on the institutions of State when the latter violate the law, particularly by acts of corruption and abuses of power.

Or, persister dans ses résolutions aurait constitué une forte pression morale d'une efficacité d'autant plus grande que l'Organisation aurait persévéré avec constance et fermeté dans son attitude.
However, insisting on its resolutions would have constituted strong moral pressure, which would have been all the more effective if the Organization had persevered consistently and firmly.