Translation for "la pratique de l'emploi" to english
- employment practice
- the practice of employment
Similar context phrases
Translation examples
Il est donc recommandé que l’OMS et le HCR réexaminent et adaptent leurs pratiques concernant l’emploi d’administrateurs recrutés sur le plan national dans les centres de services délocalisés en vue de les mettre en conformité avec la résolution de l’Assemblée générale et les directives de la CFPI pertinentes, et de préserver le caractère international et l’indépendance de la fonction publique internationale.
It is therefore recommended that WHO and UNHCR should review and adjust their NPO employment practices in offshore service centres with a view to ensuring compliance with the relevant General Assembly resolution and ICSC guidelines to preserve the international character and the independence of the international civil service.
19. Engage tous les États Membres à entreprendre une analyse sexospécifique des législations et normes nationales du travail et à élaborer, dans une perspective sexospécifique, des politiques et des directives sur les pratiques de l'emploi, notamment à l'intention des sociétés transnationales, et visant spécialement les zones franches industrielles d'exportation, en s'appuyant sur les instruments multilatéraux, en particulier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et les conventions de l'Organisation internationale du Travail;
19. Urges all Member States to undertake a gender analysis of national labour laws and standards and to establish gender-sensitive policies and guidelines for employment practices, including for transnational corporations, with particular attention to export-processing zones, building on multilateral instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and conventions of the International Labour Organization;
De plus, le fait d'établir une discrimination entre certaines personnes autorisées à travailler, parmi lesquelles des non-ressortissants, en raison de leur origine nationale ou de leur statut au regard de la citoyenneté, en matière d'embauche, de licenciement ou de recrutement est une pratique de l'emploi liée à l'immigration injuste (8 U.S.C. 1324b).
In addition, it is an unfair immigration-related employment practice to discriminate against certain work-authorized individuals, including some noncitizens, on the basis of national origin or citizenship status with respect to hiring, firing, or recruitment for a fee, 8 U.S.C. 1324b.
En outre, une période annuelle de contrôle strict est réservée aux établissements récréatifs et des sanctions sévères sont prises contre les entreprises jugées coupables de pratiques illégales d'emploi.
Additionally, an annual crackdown period is set for entertainment establishments, and severe sanctions are levied where businesses are found guilty of illegal employment practices.
La pratique de l'emploi en Slovaquie fait qu'il est aussi très courant qu'il y ait inégalité de traitement pour cause de parentalité, spécialement de maternité.
207. In employment practice in Slovakia it is also very common for there to be unequal treatment owning to parenthood, especially maternity.
Ce respect des bonnes pratiques dans l'emploi vaut pour les bénévoles et pour les salariés.
This good employment practice applies to volunteers as well as to employees.
Entreprendre une analyse sexospécifique des législations et normes nationales du travail et élaborer, dans une perspective sexospécifique, des politiques et des directives sur les pratiques de l'emploi, notamment à l'intention des sociétés transnationales, et visant spécialement les zones franches industrielles d'exportation, en s'appuyant sur les instruments multilatéraux, en particulier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discriminations à l'égard des femmes.
(iii) Undertake a gender analysis of national labour laws and standards and establish gender-sensitive policies and guidelines for employment practices, including for transnational corporations, with particular attention to export processing zones, building on multilateral instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and ILO conventions;
Par des inspections de routine, le traitement des plaintes et la réalisation d'inspections spéciales assorties de rapports écrits, et par diverses autres activités de contrôle, les autorités chargées des ressources humaines et de la sécurité sociale, à tous les niveaux, appliquent aussi bien que possible la réglementation nationale et les lois chinoises, afin de réglementer la pratique de l'emploi et de préserver ainsi les droits et intérêts légitimes des employées.
By carrying out routine inspections, handling complaints and conducting special inspections and providing written reviews, including other various forms of enforcement monitoring activities, human resources and social security authorities at all levels have implemented to a great extent the relevant national laws and regulations, in an effort to regulate employment practices in accordance with law and to safeguard the legitimate rights and interests of women workers.
Le travail indépendant a nettement progressé ces dernières années en raison de l'évolution des pratiques de l'emploi qui s'est traduite par la précarité et le recours de plus en plus fréquent à des contrats de travail souples à durée limitée.
18. Self-employment has grown significantly in recent years, in response to changes in employment practices that have resulted in the breakdown of long-term employment and the expanded use of flexible short-term contractual labour arrangements.
Ainsi, elle a publié en décembre 1996 des Codes de pratique concernant l'emploi sous l'angle de l'Ordonnance relative à la discrimination sexuelle et de l'Ordonnance relative à la discrimination fondée sur le handicap.
Accordingly, it issued Codes of Practice on Employment in relation to the SDO and the DDO in December 1996.
Elle a donc publié en décembre 1996 des recueils de directives pratiques concernant l'emploi sous l'angle de la Sex Discrimination Ordinance et de la Disability Discrimination Ordinance.
Accordingly, it issued Codes of Practice on Employment in relation to SDO and DDO in December 1996.
Le nouveau Code de pratique de l'emploi a également bénéficié d'une large distribution dans le contexte de l'Ordonnance sur la discrimination en raison de la condition familiale;
The new Code of Practice on Employment under the Family Status Discrimination Ordinance has also been widely distributed in the community;
Ils devraient aussi mettre en place un cadre réglementaire et juridique qui favorise l'investissement étranger, et adopter des normes exigeantes et les meilleures pratiques concernant l'emploi et les conditions de travail.
Others would include the establishment of a supportive regulatory and legal framework that facilitates foreign investment and the adoption of high standards and best practice in employment and working conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test