Translation for "la présence constitue" to english

La présence constitue

• the presence constitutes
• presence is

Translation examples

the presence constitutes

Nous ne souscrivons pas à la notion qu'une simple présence constitue une véritable participation.
We do not subscribe to the notion that mere presence constitutes significant participation.

Pour de nombreux pays, et en particulier les pays en développement, leur présence constitue l'un des principaux obstacles à leur développement économique et social.
For many countries, particularly developing countries, their presence constituted a major obstacle to socio-economic development.

6. Il est possible qu'il y ait encore quelques personnes dont la présence constitue un manquement aux dispositions de l'Accord de Dayton concernant les forces étrangères, et l'IFOR continue à suivre la situation.
6. There may be a few individuals whose continued presence constitutes a lack of compliance with the Foreign Forces provisions of the Dayton Agreement, and IFOR continues to monitor the situation.

L'expulsion d'un étranger se trouvant régulièrement en France peut être prononcée lorsque sa présence constitue une "menace grave pour l'ordre public".
192. The expulsion of an alien legally residing in France may be ordered when his presence constitutes a “serious threat to public order”.

Leur présence constitue une menace directe pour la population civile, en particulier les enfants.
Their presence constitutes a direct threat to the civilian population, especially children.

Leur présence constitue une violation de l'Accord du 20 juin 2011 et de la résolution 2046 (2012) du Conseil de sécurité.
Their presence constitutes a violation of the 20 June 2011 Agreement and Security Council resolution 2046 (2012).

Sa présence constitue néanmoins une violation de l'Accord du 20 juin 2011 et des résolutions 1990 (2011) et 2046 (2012) du Conseil de sécurité.
Nonetheless, their presence constitutes a violation of the Agreement of 20 June 2011 and Security Council resolutions 1990 (2011) and 2046 (2012).

Ainsi, tout étranger, dont la présence constitue une menace pour l'ordre public ou la sûreté de l'Etat, peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion. prononcée par arrêté du Directeur général de la sûreté nationale.
Any alien whose presence constitutes a threat to public order or State security may be expelled by order of the Director-General of National Security.

Il lui faut en effet s'occuper de ces réfugiés non seulement parce que leur présence constitue un obstacle durable au développement économique et social, mais aussi parce qu'elle menace la sécurité et la stabilité de nombreux États, y compris les pays d'accueil.
It must assist those refugees not only because their presence constituted a lasting obstacle to economic and social development, but also because it threatened the security and stability of many States, including host countries.

h) Sa présence constitue une menace pour l'ordre public ou la sécurité nationale; ou
(h) If his/her presence constitutes a threat to public order, legal order or security of Bosnia and Herzegovina; or