Translation for "la préparation des enseignants" to english
Translation examples
k) Les organisations internationales non gouvernementales devraient continuer à encourager leurs filiales nationales à prendre des mesures appropriées, notamment en coopération avec les organisations nationales d'enseignants et d'étudiants, afin de faire en sorte que l'éducation visant à l'élimination du racisme et de toutes les formes de discrimination raciale fasse partie intégrante des programmes de préparation des enseignants, y compris pour les écoles primaires et secondaires.
(k) International non-governmental organizations should continue to stimulate their national affiliates to take appropriate measures, particularly in cooperation with national teachers' and student organizations, to ensure that education for the elimination of racism and all forms of racial discrimination is made an integral part of the curricula of teacher preparation courses, including for primary and secondary schools.
Les divers éléments du projet concernent : une amélioration des enseignements de la lecture et de l'arithmétique; des techniques innovantes; la préparation des enseignants et une formation en cours d'emploi; l'évaluation des élèves et un contrôle continu; des systèmes de gestion de l'enseignement et d'information; le développement des ressources humaines; un renforcement institutionnel; l'amélioration de l'accès à l'éducation et de l'environnement matériel.
The major sub-components of the project entail: literacy and numeracy enhancement; innovative technologies; teacher preparation and in-service training; student testing and continuous assessment; educational management and information systems; human resources development; institutional strengthening; and enhanced access and improved physical environments.
On peut noter une augmentation du taux net de scolarisation au niveau du primaire, qui a atteint 97,7% en 2008 et une réduction à 1% du taux d'analphabétisme chez les jeunes: ces résultats traduisent l'engagement du gouvernement à assurer l'éducation pour tous, la parité entre les sexes, la planification de l'éducation, la préparation des enseignants et le respect les droits de l'enfant.
By 2008, net enrolment rates for primary education had reached 97.7 per cent, and illiteracy among young people had declined to 1 per cent. These results are attributable to the Government's commitment to education for all, both boys and girls, education planning, teacher preparation and the rights of the child.
L'organisation a contribué aux objectifs 2 et 3 du Millénaire pour le développement par des publications sur l'égalité des sexes, l'atténuation des changements climatiques, la traite des femmes et la préparation des enseignants.
The organization contributed to Millennium Development Goals 2 and 3 through publications on gender, climate change mitigation, trafficking in women, and teacher preparation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test