Translation for "la poursuite du travail" to english

La poursuite du travail

• further work

Translation examples

further work

Il a été convenu que ce texte servirait de base à la poursuite du travail sur cette section.
It was agreed that this should serve as the basis for further work on this section.

3. La Norvège se félicite de la poursuite du travail dans ce domaine et propose des discussions sur cette question à la réunion de septembre du Groupe de travail à composition non limitée.
3. Norway welcomes further work in this area and suggests discussions on this issue at the OEWG meeting in September.

f) Poursuite du travail sur la mesure de la part du secteur informel et de l'emploi informel dans le produit intérieur brut, notamment du travail en cours dans les organisations régionales et internationales;
(f) Further work on the measurement of the contribution of informal sector/ informal employment to gross domestic product, including work by regional and international organizations;

Cette stratégie a notamment pour but de mettre en place la base documentaire scientifique nécessaire à la poursuite du travail au titre de la Convention, et elle s'inscrit dans le prolongement du progrès scientifique international et dans le cadre des priorités convenues pour les travaux relevant de la Convention.
In particular, this strategy aims to provide scientific substantiation for further work under the Convention. It is in line with the international scientific development and agreed priorities of the Convention's work.

Le Gouvernement poursuit son travail pour veiller à ce que les personnes handicapées aient accès aux informations sur ce qu'il faut faire face à une situation d'urgence.
Government is undertaking further work to ensure that disabled people have accessible information about what to do in the event of emergencies.

9. Même si cela présente des difficultés, l'élaboration de propositions sur les questions de procédure et autres pourrait permettre de combler le fossé entre les approches du droit coutumier et celles du droit civil et faciliterait la poursuite d'un travail qui conduise à un consensus.
Despite the difficulties involved, the compilation of proposals on procedural and other issues could bridge the gap between the common law and civil law approaches and would facilitate further work towards consensus.

a) Les personnes handicapées des premier et deuxième groupes et celles qui sont âgées de moins de 18 ans et handicapées depuis l'enfance, pour lesquelles, selon les conclusions du service d'expertise médico-sociale, les études ou la poursuite du travail ne sont pas contre-indiquées;
(a) Persons with disabilities of the 1st and 2nd groups and persons under the age of eighteen having disabilities since childhood, for whom, pursuant to the conclusion given by the Medical and Social Expertise Agency, study and further work with the given profession is not contraindicated;

Y sont ensuite dépeintes les activités menées par la Division des transports de la CEE en matière d'accessibilité et examinées quelques options en vue de la poursuite du travail dans ce domaine.
The note then outlines the UNECE Transport Division activities related to accessibility and considers a few options for further work in this area.

f) Poursuite du travail sur la mesure de la part du secteur informel et de l'emploi informel dans le PIB, notamment du travail en cours dans les organisations régionales et internationales;
(f) Further work on the measurement of the contribution of informal sector and informal employment to GDP, including work by regional and international organizations;