Translation for "la politique monétaire accommodante" to english

La politique monétaire accommodante

• accommodative monetary policy

Translation examples

accommodative monetary policy

Dans la plupart des pays de la région, la demande intérieure sera soutenue par un marché du travail aux conditions stables, une forte croissance du revenu des ménages et des politiques monétaires accommodantes.
In most economies, domestic demand will be supported by stable labour market conditions, strong household income growth and accommodative monetary policies.

Après un ralentissement prononcé ces deux dernières années, l'activité économique mondiale devrait reprendre lentement dans la seconde moitié de 2013 et en 2014 à la faveur de politiques monétaires accommodantes dans les pays développés et les pays en développement.
After a marked downturn over the past two years, global economic activity is expected to slowly gain momentum in the second half of 2013 and 2014 on the back of accommodative monetary policies in developed and developing economies.

Sur le plan international, l'élimination progressive des politiques monétaires accommodantes et la poursuite de l'assainissement budgétaire dans les pays développés risquent de réduire les apports privés et l'aide publique au développement en direction des pays les moins avancés, ce qui nuirait aux investissements et à la croissance de ces derniers.
On the international front, the phasing-out of accommodative monetary policies and continued fiscal consolidation in advanced economies could reduce private flows and official development assistance to the least developed countries, impeding investment and growth.

En conséquence, la demande intérieure restera faible et les banques continueront à restreindre l'octroi de crédits en dépit des efforts déployés par les autorités pour augmenter le volume des liquidités et stimuler la demande globale par une politique monétaire accommodante.
Consequently, domestic demand will remain weak and banks will continue to restrain credit, despite the attempts of the authorities to boost liquidity and stimulate aggregate demand through accommodative monetary policy.

Une inflation faible a permis à la plupart de ces pays de mettre en œuvre une politique monétaire accommodante caractérisée par la stabilité ou la baisse des taux d'intérêt.
Low inflation enabled most of these economies to implement an accommodative monetary policy, which entailed keeping interest rates stable or reducing them.

Dans la plupart des pays d'Asie de l'Est, la consommation des ménages et l'investissement en capital fixe devraient augmenter à un rythme régulier en 2014 et en 2015, aidés en cela par une inflation généralement modérée, un marché du travail stable et des mesures de politique monétaire accommodantes.
In most East Asian economies, household consumption and fixed investment are expected to grow at a steady pace in 2014 and 2015, helped by generally mild inflation, stable labour markets and accommodative monetary policies.

121. La politique monétaire accommodante suivie par la Banque de réserve depuis 2001 a contribué à faire baisser les taux d'intérêt et a soutenu la reprise économique.
The accommodative monetary policy stance of the Reserve Bank since 2001 contributed to the downward trend in interest rates and supported the recovery of the economy.

La croissance économique étant inférieure aux attentes en 2014, il est possible qu'un certain assouplissement budgétaire et une politique monétaire accommodante soient nécessaires pour stimuler la croissance, tandis que des stratégies à court et à moyen terme doivent être conçues, si possible, pour éviter la stagnation.
35. As a result of economic growth falling below expectations for 2014, it was possible that some fiscal easing and accommodative monetary policy would be required to boost growth and short- and medium-term strategies should be devised, where possible, to avoid stagnation.

Le taux de l'inflation mondiale est tombé de 3,6 % en 2011 à 2,8 % en 2012, et on s'attend à ce qu'il continue à baisser pour atteindre 2,6 % en 2013, en raison principalement d'une demande globale léthargique, de l'assouplissement quantitatif aux États-Unis, des taux d'intérêt bas et des politiques monétaires accommodantes dans la plupart des pays.
5. The world inflation rate declined from 3.6 per cent in 2011 to 2.8 per cent in 2012 and is expected to decline steadily to 2.6 per cent in 2013, mainly owing to sluggish aggregate demand, quantitative easing in the United States, low interest rates and accommodative monetary policy stances in most countries.

Les perspectives inflationnistes sont plutôt stables, l'inflation enregistrant sans doute une légère accélération en 2013 sous l'effet des politiques monétaires accommodantes de certaines pays.
The inflation outlook is fairly stable, although inflation is expected to accelerate somewhat in 2013 amid more accommodative monetary policies in some countries.