Translation for "la politique encourage" to english

La politique encourage

• the policy encourages

Translation examples

the policy encourages

De plus, dans une culture de préférence pour les fils, cette politique encourage et en fin de compte approuve les avortements sexistes et l'infanticide féminin.
Additionally, in a culture where son preference is widespread, this policy encourages and, ultimately, sanctions sex-selective abortions of female foetuses and female infanticide.

Au cours des années à venir, il conviendra de suivre attentivement la mise en œuvre des politiques encouragées ou exigées par les protocoles afin d'identifier les pratiques optimales ainsi que les problèmes rencontrés par les femmes victimes de la traite.
During the coming years, there should be careful monitoring of the implementation of policies encouraged or required by the Protocols to identify best practices as well as problems arising for women who have been trafficked.

Dans ses observations finales relatives aux troisième et quatrième rapports périodiques de la Mongolie (A/56/38, par. 234 à 278), le Comité s'est déclaré profondément préoccupé par la politique démographique de << la Mongolie, qui fait assumer aux femmes la responsabilité exclusive des soins à la famille et aux enfants, d'autant que cette politique encourage les femmes à avoir une famille nombreuse.
In its concluding comments on the combined third and fourth periodic report of Mongolia (A/56/38, paras. 234-278), the Committee expressed concern that: "Mongolia places the responsibility of family and childcare exclusively on women, particularly as the population policy encourages women to have large families.

La politique démographique de la Mongolie, qui fait assumer aux femmes la responsabilité exclusive des soins à la famille et aux enfants, préoccupe profondément le Comité, d'autant que cette politique encourage les femmes à avoir une famille nombreuse.
269. The Committee expresses its concern that Mongolia places the responsibility of family and childcare exclusively on women particularly as the population policy encourages women to have large families.

Comme le Secrétaire général l'a noté dans son rapport sur la mise en œuvre de la politique relative à la mobilité (A/62/215), cette politique encourage le personnel à bouger à la fois dans le cadre du programme de réaffectations organisées et en se portant candidat spontanément à des postes offerts dans le cadre du système de sélection.
33. As noted in the report of the Secretary-General on implementation of the mobility policy (A/62/215), the policy encourages staff movement both through the managed reassignment programme and voluntary application by staff for posts under the staff selection system.

Avec un chapitre dévolu à la promotion de la diversité culturelle, la politique encourage ce qui suit:
With a chapter dedicated to the promotion of cultural diversity, the Policy encourages the following: