Translation for "la politique de la religion" to english

La politique de la religion

• politics of religion
• the politics of religion

Translation examples

politics of religion

Bien qu'Israël et la Syrie soient séparés par un conflit ancien et divisés par la politique et la religion, ils sont unis pour l'éternité par leur commune humanité.
Although Israel and Syria had a long history of conflict and were separated by politics and religion, they were eternally linked by their common humanity.

Les nominations à des fonctions judiciaires ne sont fondées strictement que sur le mérite, indépendamment du sexe des candidats, de l'origine ethnique, du statut matrimonial, de l'orientation sexuelle, de l'affiliation politique, de la religion ou du handicap.
556. Appointments for judicial office are made strictly on merit irrespective of the candidates' gender, ethnic origin, marital status, sexual orientation, political affiliation, religion or disability.

h) Avait été enlevée à cause de sa race, de sa nationalité, de ses convictions politiques, de sa religion ou de son absence de convictions religieuses;
(h) Targeted because of his or her race, nationality, political conviction, religion or lack of religious faith;

b) un groupe de citoyens de la République pour des raisons tenant à la conviction politique, à la religion ou à l'absence de religion, encourt un emprisonnement pouvant aller jusqu'à un an.
(b) any group of citizens of the Republic for their political conviction, religion or absence thereof, shall be punished by imprisonment for up to one year.

Il a pour politique de nommer à chaque poste judiciaire en Angleterre et dans le pays de Galles le candidat qui lui semble le mieux qualifié sans égard au sexe, à l'origine ethnique, à la situation matrimoniale, à l'orientation sexuelle, à l'affiliation politique, à la religion ou à l'infirmité.
His policy is to appoint to each judicial post in England and Wales the candidate who appears to be the best qualified regardless of gender, ethnic origin, marital status, sexual orientation, political affiliation, religion or disability.

Cependant, la tolérance dans la politique, dans la religion et dans certains aspects du mode de vie est une autre affaire.
However, tolerance in politics, in religion and in some areas of lifestyle is another matter.

Au Burkina Faso, les parents dirigent l'éducation de leurs enfants, pendant toute la minorité : ils décident de leur instruction, de leur formation professionnelle et politique, de leur religion, etc. L'enfant est éduqué selon les normes sociales connues des parents.
In Burkina Faso, parents direct their children's education throughout the child's entire minority: they decide on the child's instruction, vocational and political training, religion, and so on. Children are educated in accordance with their parents' social standards.

Compte tenu du relativisme que le pays manifeste à l'égard des droits de l'homme, les droits fondamentaux font l'objet de limitations importantes liées au sexe, à l'appartenance ethnique, à l'idéologie, à l'opinion politique, à la religion ou à la culture.
Its culturally relativistic positions on human rights result in broad restrictions on fundamental rights and limit who can enjoy those rights on the basis of gender, ethnicity, ideology, political opinion, religion or culture.

Ils ont le devoir, entre autres, de ne discriminer personne, dans leurs contributions écrites ou orales, sur la base de l'opinion politique, de la religion, de l'apparence physique, de l'appartenance à une ethnie ou à un clan, du genre ou de tout autre motif similaire.
Reporters have a duty, inter alia, not to discriminate in providing reports, on the basis of political opinion, religion, physical appearance, ethnicity, clan, sex or any other similar grounds.

Aux termes de ce document, le personnel médical doit fournir à tous les patients la même qualité de service et les patients ne peuvent faire l'objet d'aucune discrimination sur la base de leurs opinions politiques, de leur religion, de leur origine ethnique et de leur statut social.
Pursuant to this Code, medical personnel must provide fair and equal health service for everyone without discriminations against political views, religion, ethnic origin and social status of a patient.