Translation for "la plus gratifiante" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'amélioration de l'accès à l'éducation et de la qualité de celle-ci est le domaine le plus gratifiant dans lequel un pays puisse investir.
Improving access to and the quality of education is the most rewarding investment a country can make.
Ce fut un plaisir d'être de nouveau associée aux travaux de l'Organisation où j'ai passé certaines des années les plus gratifiantes de ma vie professionnelle.
It was a pleasure for me to be associated again with the United Nations, where I spent some of the most rewarding years of my professional life.
Les volets les plus gratifiants de cette triple stratégie sont les deux premiers, à savoir la diplomatie préventive et le rétablissement de la paix.
The most rewarding parts of this three-pronged strategy are the first two - namely, preventive diplomacy and peacemaking.
L'esprit de coopération est également le point de départ de la contribution que l'Union apporte au niveau global, où les bénéfices énormes qui peuvent être obtenus en travaillant ensemble constituent le plus grand — et potentiellement le plus gratifiant — des défis auxquels l'humanité fait face aujourd'hui.
The spirit of cooperation is also the starting point for the contribution that the Union is making at the global level, where the enormous benefits that can be achieved by working together constitute the greatest, and potentially the most rewarding, challenge that faces mankind today.
L'une de mes réunions les plus gratifiantes a été celle tenue en août 2008 au Département des affaires économiques et sociales avec M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l'ONU, et le secrétariat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées qui fait partie du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU; cette réunion a montré le rôle moteur et l'engagement en faveur de l'égalisation des chances et des droits des personnes handicapées du plus haut niveau de l'Organisation des Nations Unies.
43. One of my most rewarding meetings was in August 2008 with the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, and the secretariat of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities within the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, demonstrating the leadership and commitment at the highest level of the United Nations with respect to the full equalization of opportunities for and rights of persons with disabilities.
Lorsqu'on leur demande de désigner les trois aspects les plus gratifiants de la conduite et de la gestion des évaluations de 2008-2009, la moitié environ des interlocuteurs du Bureau évoquent des considérations liées à l'évaluation elle-même (<< elle offre l'occasion de procéder à une opération participative d'analyse des leçons à tirer quant à la manière dont les choses fonctionnent et aux façons de l'améliorer >>; << elle est centrée sur la collecte de statistiques pertinentes aux fins de l'examen de l'évaluation par l'administration >>.
58. When asked to name the three most rewarding aspects of managing and/or conducting evaluations in 2008-2009, approximately half of the focal points mentioned factors related to evaluation itself (e.g., it provides an "opportunity to engage in a participatory, collective lessons-learned exercise on how things work and how to do them better", or that it "focused gathering of relevant statistics for management review and evaluation").
La naissance d'un bébé doit être votre expérience la plus gratifiante.
Having a baby should be one of the most rewarding experiences of your life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test