Translation for "la plus cordiale" to english

La plus cordiale

• the most cordial
• the warmest

Translation examples

the most cordial

Cependant, il m'a chargée de transmettre à cette Assemblée ses salutations les plus cordiales ainsi que ses vœux sincères de réussite dans nos travaux.
However, he asked me to convey his most cordial greetings and sincere wishes for the success of our work.

Au nom du Gouvernement équatorien et en mon nom personnel, je lui adresse notre salut le plus cordial et nos meilleurs voeux de succès.
On behalf of the Ecuadorian Government and on my own behalf, allow me to greet him most cordially and wish him every measure of success.

Je me réjouis également de pouvoir exprimer mes plus cordiales félicitations à S. E. M. Ban Ki-moon pour sa nomination au poste de Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
I am also very delighted to express my most cordial felicitations to His Excellency Mr. Ban Ki-moon on his appointment as the United Nations Secretary-General.

Il faut dire que les diverses communautés coexistent dans le pays depuis des siècles dans l'entente la plus cordiale.
The various communities had been living together in the country for centuries on the most cordial terms.

Il accueille également avec satisfaction la poursuite du dialogue entre l'Argentine et le Royaume-Uni, avec lesquels il entretient les relations les plus cordiales.
Her country welcomed the continuation of the dialogue between Argentina and the United Kingdom, with both of which it maintained the most cordial relations.

Votre présidence justifie amplement la confiance que nous avons placée en vous et en votre pays, la Malaisie, avec lequel le Botswana se félicite d'avoir les relations les plus cordiales.
Your stewardship amply justifies the confidence we repose in you and your country, Malaysia, with which Botswana enjoys the most cordial of relations.

Qu'il me soit également permis d'adresser nos souhaits de bienvenue les plus cordiaux aux nouveaux venus à cette Conférence.
To the newcomers to this Conference we address our most cordial welcome.

Mes salutations les plus cordiales vont à toute l'équipe dévouée du secrétariat, qui est guidée par notre collègue M. RománMorey.
My most cordial words of thanks go to the entire secretariat team, which is a devoted team steered by our colleague Román-Morey.

Il y a une autre raison d'être optimiste, à savoir la venue d'un si grand nombre d'éminents collègues, que je salue et auxquels je souhaite la bienvenue la plus cordiale.
There is an additional cause for optimism — namely, the arrival of so many distinguished new colleagues, whom I should like to salute and welcome most cordially in our midst.

Permettez—moi tout d'abord de féliciter de son intervention intéressante le Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie, Mme Kramplová, qui représente un pays avec lequel l'Italie entretient les relations les plus cordiales.
First of all, let me express my congratulations for the interesting intervention of the Slovak Foreign Minister, Madam Kramplová, representing a country with which Italy entertains the most cordial relations.