Translation for "la plupart des systèmes" to english

La plupart des systèmes

• most systems

Translation examples

most systems

62. À l'heure actuelle, la plupart des systèmes en sont à la phase de conception qui nécessite beaucoup de travail et d'importantes ressources; un financement complémentaire est ponctuellement assuré en fonction des besoins.
At present, most systems are in the design and development phase, which is labour and resource intensive; one-off supplementary funding is made available as necessary.

Cependant, la police, dans la plupart des systèmes, a également des pouvoirs, fondés sur son devoir de protéger le public, qui dépassent ceux dont dispose les membres ordinaires du public au titre de la défense légitimé individuelle.
However, the police in most systems also have powers which exceed that which private defence affords ordinary members of the public, based on their duty to protect the public.

De plus, la plupart des systèmes font encore une trop large place au secteur public.
In addition, most systems are still heavily biased towards the public sector.

La plupart des systèmes de droit interne établissaient une distinction entre la notion d'obligation assumée par contrat et celle de responsabilité extra-contractuelle.
It was noted most systems of national law distinguished between the concept of obligations assumed by contract and the concept of tort.

La plupart des systèmes, par exemple, réduisent la puissance du moteur au cours de l'intervention afin de ralentir le véhicule et de faciliter le maintien du véhicule sur la trajectoire une fois la correction de cap effectuée.
For example, most systems also reduce engine power during intervention to slow the vehicle and give it a better chance of being able to stay on the intended path after its heading has been corrected.

Pour la plupart des systèmes, cela se produit si l’altitude de l’orbite est inférieure à 750 km.
For most systems, this occurs if the orbit is lower than 750 kilometres.

Aucun projet de développement sur IBM n'est envisagé et la plupart des systèmes devraient être convertis d'ici à 3 ans.
No further development on IBM is contemplated and most systems should be converted within the next three years.

Pour la plupart des systèmes, cela se produit si l'orbite est inférieure à 750 km.
For most systems, this occurs if the orbit is lower than 750 km.

La plupart des systèmes par exemple réduisent la puissance du moteur au cours de l'intervention afin de ralentir le véhicule et de faciliter le maintien sur la trajectoire une fois la correction de cap effectuée.
For example, most systems reduce engine power during intervention to slow the vehicle and give it a better chance of being able to stay on the intended path after its heading has been corrected.