Translation for "la plupart de" to english

La plupart de

adverb

• the most of

Translation examples

the most of adverb

Les décisions ou mesures sont classées en deux catégories: <<quelquesunes>> et <<la plupart>>, la catégorie <<la plupart>> signifiant <<la plupart ou toutes>>.
This is measured in two categories. In ascending order, these are "some" and "most". "Most" means "most or all".

La plupart des gouvernorats
Most governorates

La plupart des conflits ne sont pas d’ordre international et la plupart des victimes en sont des civils.
Most conflicts were non-international and most of the victims were civilians.

Mais sauf dans des domaines spécialisés, dans la plupart des cas, la plupart des États ne disposent pas d’un tel mécanisme.
But except in specialized fields, there is no such mechanism for most States in most cases.

La plupart de ces ...".
Most of these ...

La plupart des questions sont connues et la plupart des instruments existent déjà.
Most of the issues are identified and most of the instruments already exist.

Et où vous passez la plupart de votre temps les gars ?
And where are you guys spending the most of your time?

Ils cherchent des personnes qui étaient proches d'eux, des personnes qui se rappellent la plupart de la vie qu'elles ont perdu.
- They come after people they were closest to, people who remind them the most of the life that they have lost.

En joignant mon club, vous aurez un accès "live" permanent à ma cuisine, où je passe la plupart de mon temps.
If you join my club... you'll get 24-hour access to a live view of my kitchen... where I spend the most of my time when I'm not working.

Je ne partage pas l'opinion de la plupart de mes collègues qui estiment que l'espace est largement peuplé, notamment d'êtres intelligents.
I don't share the opinion of the most of my colleagues who believe in the total inhabitation of outer space by intelligent creatures, among others.