Translation for "la place tiananmen" to english

La place tiananmen

• the tiananmen square
• tiananmen square

Translation examples

the tiananmen square

8. La source indique que M. Chen était l'un des étudiants qui ont participé aux manifestations de 1989 sur la place Tiananmen.
The source reports that Mr. Chen was one of the students who participated in the 1989 protests held in Tiananmen Square.

Le Forum, dont le centre sera situé sur une nouvelle place de Barcelone qui sera la plus grande au monde après la Place Tiananmen de Beijing, accueillera des dizaines de milliers de personnes.
From its heart, around a new city square in Barcelona that will be the largest in the world after Beijing's Tiananmen Square, the forum will accommodate tens of thousands of people.

Nombre d'entre eux ont été arrêtés par la police pour prévenir les manifestations ou réunions de commémoration à l'occasion du quinzième anniversaire des manifestations en faveur de la démocratie qui s'étaient tenues place Tiananmen en juin 1989.
Many defenders were arrested by police to prevent demonstrations or meetings to commemorate the fifteenth anniversary of the June 1989 prodemocracy protests in Tiananmen Square.

2. La Conférence se déroulera au Centre international des congrès de Beijing (Beijing International Convention Centre (BICC), 8 Beichengdong Road, Chaoyang District), qui est situé dans le Village des Jeux d'Asie, à 9 kilomètres au sud-ouest de la Place Tiananmen et à 20 kilomètres à l'est de l'aéroport international de Beijing.
2. The Convention Centre is located in the Asian Games Village. It is 9 km south-west of Tiananmen Square and 20 km east of Beijing International Airport.

Il a participé aux manifestations qui ont eu lieu en 1989 sur la place Tiananmen;
He participated in the 1989 Tiananmen Square demonstrations; and

22. Après les événements du 4 juin 1989 sur la place Tiananmen, des groupes de parents et de proches des personnes tuées, arrêtées ou portées disparues ont demandé que des enquêtes soient menées et que justice soit rendue après ces faits.
Following the June Fourth Incident at the Tiananmen Square in 1989, groups of relatives of persons killed, arrested or disappeared have asked for investigations and justice in relation to the events.

A l'issue d'un procès à huis clos, ils ont été condamnés à 13 ans d'emprisonnement et à quatre ans supplémentaires de privation de leurs droits politiques pour avoir "comploté pour renverser le gouvernement" et pour avoir "fait de la propagande contre-révolutionnaire et de l'incitation à la contre-révolution" pendant les manifestations qui ont eu lieu en 1989 sur la place Tiananmen à Beijing.
After closed hearings, they were sentenced to 13 years' imprisonment and additional four years' political deprivation for "conspiring to subvert the government" and "carrying out counter-revolutionary propaganda and incitement" during the 1989 Tiananmen Square demonstrations in Beijing.

En cette année 1999, durant laquelle doit être fêté le dixième anniversaire du massacre de la place Tiananmen, au moins trois journaux ont été fermés et les quelques journalistes un peu indépendants — comme ceux du Southern Weekend — ont été rappelés à l'ordre.
In 1999, which marks the tenth anniversary of the Tiananmen Square massacre, at least three newspapers have been shut down and the few journalists who try to remain independent, such as those who work for Southern Weekend, have been kept on a tight leash.

100. Wang Anxing a été arrêté le 3 juin 1992 alors qu'il essayait de déployer une banderole commémorant les manifestations de juin 1989 sur la place Tiananmen.
Wang Anxing was arrested on 3 June 1992 while attempting to unfurl a banner commemorating the June 1989 demonstrations at Tiananmen Square.

"Ce 4 juin 1999 — date douloureuse — puisqu'elle marque le dixième anniversaire des événements de la place Tiananmen — qui n'ont toujours pas été élucidés — restera en outre dans les mémoires comme le jour où ce comité a choisi d'ignorer non seulement la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme et la Déclaration et le programme d'action de Vienne, mais encore un instrument récent d'importance dans le domaine des droits de l'homme — la Déclaration des défenseurs des droits de l'homme.
June 4, 1999 - a sad date - the tenth anniversary of the events in Tiananmen Square, which remain unexplained, and also a date we shall recall as one on which this Committee chose to overlook not just the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action, but also the recent significant piece of human rights legislation - the Defenders Declaration.