Translation for "la pharmacie de détail" to english

La pharmacie de détail

• the retail pharmacy
• retail pharmacy

Translation examples

the retail pharmacy

La nouvelle réglementation renouvelle le système des décisions en matière de couverture maladie, introduit le principe de la négociation des prix, la totalité du processus ayant lieu publiquement sur l'Internet, influe sur les pratiques de prescription en élaborant des règles et des contrôles professionnels et abolit les réglementations injustifiées qui limitent la concurrence en libéralisant les règles relatives à la création de pharmacies de détail.
The re-regulation renews the system of health insurance coverage decisions, provides for price negotiations, with the entire process conducted in public on the Internet, influences prescribing practices by developing professional rules and controls, and dismantles unjustified rules limiting competition by liberalizing rules for the establishment of retail pharmacies.

Dans leurs attendus, les juges du tribunal ont déclaré que les entreprises concernées s'étaient rendues coupables d'une infraction extrêmement grave au vu de sa nature, de ses conséquences sur le secteur des pharmacies de détail et de l'étendue du marché touché... (elles) avaient mis leur intérêt économique avant la dignité humaine, la vie et la santé des personnes.
In the ruling, TDLC judges held that "the companies involved in the case committed an extremely grave infraction, considering its nature, its actual consequences in the retail pharmacies market, and the extent of the affected geographical market...Economic interest was placed before human dignity, life and individuals' health".