Translation for "la peur de l'anxiété" to english

La peur de l'anxiété

• fear of anxiety
• fear anxiety

Translation examples

fear of anxiety

Les mesures et politiques israéliennes sont sans aucun doute la principale source d'instabilité et d'insécurité dans la région, créant ainsi un climat de peur et d'anxiété parmi les nations de la région et la communauté internationale tout entière.
The Israeli actions and policies are undoubtedly the main source of instability and insecurity in the region, thus creating an atmosphere of fear and anxiety among regional nations as well as in the entire international community.

Les personnes déplacées souffrent fréquemment de peur et d'anxiété liées à la perte de leur travail et de leur rôle dans la société.
They often suffer from fear and anxiety associated with loss of work and social role.

Les actions et les politiques d'Israël constituent sans aucun doute la source principale de l'instabilité et de l'insécurité dans la région, car elles créent une atmosphère de peur et d'anxiété dans les pays de la région, ainsi que dans toute la communauté internationale.
The Israeli actions and policies are undoubtedly the main source of instability and insecurity in the region, creating an atmosphere of fear and anxiety among nations of the region, as well as in the entire international community.

La situation actuelle en Iraq, qui suscite peur et anxiété dans une large fraction de la population, est un obstacle majeur au succès d'un processus électoral.
The current circumstances, resulting in widespread fear and anxiety among the population, are at present a major obstacle to the success of an election.

Les auteurs de la communication conjointe no 3 prennent note du climat de peur et d'anxiété que connaissent certaines familles contraintes de verser des taxes aux gangs.
74. JS3 drew attention to the climate of fear and anxiety affecting families that were forced to make payments to armed gangs.

Le seul objectif de ces sorties est de priver les résidents de sommeil et de créer en permanence un sentiment de peur et d'anxiété, en particulier parmi les enfants.
The sole purpose of these sorties is to prevent residents from sleeping and to create a continuous sense of fear and anxiety, especially among children.

Les conditions actuelles - qui font que la peur et l'anxiété sont généralisées dans la population - représentent un obstacle considérable au succès d'élections.
The current circumstances, resulting in widespread fear and anxiety among the population, are a major obstacle to the success of an election.

Il ne faut pas davantage qu'une bombe occasionnelle visant une cible prise au hasard pour susciter un paroxysme de peur et d'anxiété.
It does not require more than the occasional bombing of a random target to top up levels of public fear and anxiety.

La diffusion d'allégations mensongères pour semer la peur et l'anxiété, la représentation d'un ennemi imaginaire et le fait d'aviver la division et la tension ont souvent été utilisés en tant que moyens de justifier une présence et une intervention militaires venues de l'extérieur ainsi que de favoriser des ventes inimaginables de systèmes d'armes excessifs et inutiles.
The dissemination of false allegations to instil fear and anxiety, the depiction of an imaginary enemy and the fanning of division and tension have often been employed as pretexts to justify an external military presence and intervention as well as mind-boggling sales of excessive and unnecessary weapons systems.