Translation for "la perte de la plupart" to english

La perte de la plupart

• the loss of most
• lost most

Translation examples

the loss of most

Il est intéressant de noter, à la lecture des comptes rendus de ces négociations, que les États ont tenté de régler la question de la prise en charge des pertes, dans la plupart des conventions récemment conclues, en s'appuyant sur la responsabilité civile.
From the records of these negotiations it is instructive to note that States have attempted to settle the issue of allocation of loss in most of the recently concluded treaties by relying upon civil liability.

63. Aux Etats-Unis, les gains et les pertes sur la plupart des instruments utilisés dans les ordres liés sont des gains et des pertes en capital Toutefois, les gains et les pertes monétaires sont des gains et des pertes ordinaires, sauf lorsqu'ils concernent un contrat forward, un contrat futures ou une option que le contribuable détient à titre de placement et qu'il choisit de considérer comme un bien immobilisé, ne faisant donc pas partie de l'ordre lié (voir Internal Revenue Code des Etats-Unis § 988(a)(1)).
63. In the United States, gains and losses on most instruments used in straddles are capital gains and losses,27 and capital losses are generally deductible only against capital gains.

Dans de nombreux cas, les personnes déplacées disposant de ressources suffisantes pour affronter les premiers mois de déplacement, voient ces dernières décroitre rapidement en raison du coût élevé du logement, du manque d'accès à la terre et aux moyens de subsistance, de l'impossibilité de bénéficier de services sociaux, de la perte de la plupart de leurs biens matériels et de l'absence de structures d'appui habituelles.
In many cases IDPs with sufficient resources to cope in the initial months of displacement, often find these quickly dwindling as they struggle with the high costs of housing, lack of access to land and livelihoods, inability to access social services, the loss of most of their material possessions, and the absence of their usual support structures.

L'instabilité que l'Iraq a connue depuis 1998 et jusqu'au changement de régime en 2003, puis les troubles, les violences et les incendies d'hôpitaux et autres bâtiments publics ont entraîné la perte de la plupart des statistiques pertinentes.
164. The instability Iraq experienced from 1998 until after the change of regime in 2003 and the ensuing unrest and violence and burning of hospitals and Government buildings led to the loss of most of the relevant statistics.