Translation for "la pensée scientifique" to english

La pensée scientifique

• scientific thought

Translation examples

scientific thought

Elle a pour objet d'élever et de développer le niveau culturel général, d'encourager la pensée scientifique, de susciter la curiosité d'esprit, de répondre aux besoins des plans économiques et sociaux, et de créer une génération forte physiquement et moralement fière de sa nation, de son pays et de son patrimoine et résolue à en préserver les réalisations.
Education aims to raise and develop general cultural standards, promote scientific thought, kindle the spirit of inquiry, meet the needs of the economic and social plans, and create a generation strong in body and moral fibre, proud of its nation, country and heritage, and committed to safeguarding their achievements.

L'éducation a pour objet d'élever et de développer le niveau culturel général, d'encourager la pensée scientifique, de promouvoir la recherche, de répondre aux impératifs des plans économiques et sociaux, et de favoriser l'émergence d'une génération forte physiquement et moralement, fière de sa nation, de son pays et de son patrimoine et résolue à en préserver les réalisations.
45. Education is aimed at raising and developing the overall cultural standard, promoting scientific thought, kindling the spirit of enquiry, meeting the requirements of economic and social plans, and creating a generation strong in body and moral fibre that takes pride in its country and heritage and preserves its achievements.

La science moderne, qui s'est bâtie sur la pensée scientifique et les découvertes physiques et mathématiques du Proche et du Moyen-Orient, est maintenant universelle.
Modern science had been built on Near— and Middle—East foundations of scientific thought, mathematics and physics, and was now universal.

iii) De comprendre la corrélation qui existe entre la pensée scientifique, l'action et la technique d'une part, et la préservation de la qualité de la vie de l'autre;
Appreciating the relationship between scientific thought and, action and technology on the one hand, and sustenance of the quality of life on the other;

d) Doivent être assurées les conditions de publication des travaux scientifiques et facilitée la divulgation des nouvelles connaissances et perspectives de la pensée scientifique, des progrès technologiques et de la création culturelle;
(d) The publication of scientific works shall be guaranteed, and the dissemination of new knowledge and developments in scientific thought, and of technological progress and cultural works shall be facilitated;

- s'intéresser à l'amélioration de l'enseignement de la logique afin de faciliter le développement d'une pensée scientifique systématique ;
Focus on and improve the teaching of logic in order to facilitate the development of systematic scientific thought;

Son but est de guider les actions des agents du développement vers le progrès par la promotion de la pensée scientifique et doctrinale.
Its goal is to orient the actions of development agents toward progress by promoting scientific thought and teachings.

L'éducation vise à élever et développer les normes culturelles générales, promouvoir la pensée scientifique, susciter l'esprit de recherche, répondre aux besoins des plans économiques et sociaux, et créer une génération solide physiquement et moralement.
Education aims to raise and develop general cultural standards, promote scientific thought, kindle the spirit of enquiry, meet the needs of the economic and social plans, and create a generation strong in body and moral fiber.

550. Le but de ces conférences est, ainsi, de chercher à connaître ces contraintes - que nous avons organisées en une dizaine d'aspects du processus de la connaissance scientifique - afin de mieux comprendre la signification de la pensée scientifique.
550. The aim of these conferences is thus to investigate these constraints, which have been grouped into around 10 aspects of scientific method, in order to reach a better understanding of scientific thought.