Translation for "la page principale" to english

La page principale

• home page
• the main page

Translation examples

home page

Le projet de réorganisation de la page d'accueil, qui a été mené en étroite collaboration avec tous les services du Secrétariat qui contribuent à enrichir le site, comporte un élément << image de l'ONU >> commun aux pages principales dans toutes les langues.
The home page redesign project, which was carried out in close coordination with all major content-providing offices of the Secretariat, introduced a common branding element for top layer pages across all languages.

Page principale du Comité, informations générales et actualité
Committee home page, general information and most recent news

the main page

Les pages principales du site Web publiées dans les six langues officielles ont été retravaillées afin de permettre aux personnes handicapées d'y accéder.
26. The main pages of the website that are published in the six official languages have been revised to ensure accessibility for persons with disabilities.

Les usagers du site peuvent maintenant accéder à partir de la page principale à des documents multimédias, notamment des enregistrements vidéo sous-titrés et des enregistrements audio en plusieurs langues.
Website users can now access multimedia content from the main page, including video with subtitles and audio in several languages.

b) De faire en sorte que les pages principales du site Web de la CNUCED, y compris la rubrique <<Actualités>>, soient traduites dans toutes les langues officielles, en particulier les pages qui traitent de la douzième session de la Conférence;
(b) Ensure that the main pages of the UNCTAD website are translated into all official languages, including the news items, in particular those relating to UNCTAD XII;

Il est aussi très important que les pages principales du site Web soient révisées pour garantir que les personnes handicapées y ont accès.
It was also very important that the main pages of the website had been revised to ensure its accessibility for persons with disabilities.

12. Tous les thèmes de discussion en cours seront réunis sur une page principale séparée du forum de discussion.
12. All ongoing topics will be gathered on a separate main page of the discussion forum.

Le projet a donné lieu à 741 poèmes qui ont, dans l'ensemble, suscité 2 762 réactions favorables sur la page principale, auxquelles il faut ajouter celles suscitées par chaque poème.
The project elicited 741 poems and 2,762 "likes" on the main page; individual poems received their own "likes" as well.

Rappelant la nécessité de traduire en temps utile dans toutes les langues officielles les principales publications de la CNUCED et les pages principales de son site Web, y compris la rubrique <<Actualités>>,
Reiterating the need to translate the main UNCTAD publications and the main pages of the UNCTAD website, including the news items, into all official languages on time,

À cet égard, le conseil estime que pour prévenir de nouvelles violations de l'article 17 du Pacte, il faudrait que la forme originale et historique du nom soit inscrite sur la page principale du document officiel concerné (peut-être côte à côte avec le nom dans sa graphie lettone).
In this connection, counsel believes that in order to prevent further violations of article 17 of the Covenant, the name's original and historical form should be indicated on the main page of the relevant document (possibly side by side with the form spelled in the Latvian language).