Translation for "la pénurie d'emplois" to english

La pénurie d'emplois

• the lack of jobs
• lack of jobs

Translation examples

the lack of jobs

Malgré l'amélioration générale de la situation socioéconomique en Iraq, la pénurie d'emplois et de services essentiels demeure préoccupante et les besoins humanitaires continuent à se faire sentir dans divers domaines.
60. Despite a generally improving socio-economic context in Iraq, the lack of jobs and basic services remains a concern and areas of humanitarian need persist.

Les deux autres problèmes urgents que nous rencontrons sont liés à la pénurie d'emplois et de possibilités économiques en Afghanistan : le problème de la détention par des particuliers d'un grand nombre d'armes et celui des drogues illicites.
The other two urgent problems we have are both linked to the lack of jobs and of economic alternatives within Afghanistan: the problem of large numbers of weapons in private hands and the problem of illicit drugs.

Les ruraux qui ne travaillent que sur leurs propres terres - ils étaient 3 721 900 en 1994, soit une progression de 13,1 % par rapport à 1988, cette augmentation s'expliquant surtout par la pénurie d'emplois extérieurs et par l'absence de débouchés pour les jeunes en général, et les jeunes ruraux en particulier, à l'issue de leur scolarité.
People working exclusively on their own farms — 3,721,900 (in 1994 their number was 13.1 per cent higher than in 1988). This growing trend was mainly the result of reduction in employment outside individual agriculture and the lack of job offers for most school graduates, including rural youth.

Les femmes et les jeunes sont particulièrement touchés par la pénurie d'emplois.
Women and young people are particularly affected by the lack of jobs.

En Afrique du Nord et en Afrique subsaharienne, la pénurie d'emplois pour les jeunes instruits est particulièrement aiguë.
In North and sub-Saharan Africa, the lack of jobs for well-educated young people was particularly acute.

Si certains des problèmes s'expliquent par une pénurie d'emplois, de nombreux jeunes qui entrent sur le marché du travail pâtissent de qualifications insuffisantes ou qui ne correspondent pas aux besoins nouveaux des marchés de l'emploi.
While some of the problems are caused by a lack of jobs, many young people are entering the labour force with skills that are limited or do not match the changing demands of labour markets.

Dans la mesure où la pénurie d'emplois peut conduire à enrôler les jeunes en cas de conflit armé, on peut considérer que les mesures en faveur de l'emploi des jeunes établissent un lien entre les priorités du développement et les préoccupations en matière de sécurité.
44. Since the lack of jobs may result in the recruitment of young people into armed conflicts, youth employment can be seen as a bridge between the development and the security agendas.

La pénurie d'emplois demeure également un problème grave.
The lack of jobs continues to be a serious problem.

Les jeunes femmes de moins de 25 ans sont particulièrement touchées par la pénurie d'emplois et enregistrent un taux de chômage de 62,2 % contre 34,5 % pour les jeunes hommes.
Young women below 25 years of age are particularly affected by the lack of jobs, with an overall unemployment rate of 62.2 per cent, compared with 34.5 per cent of young men.

La pénurie d'emplois et l'absence de revenus dans cette ville autrefois florissante, ainsi que les perspectives économiques peu encourageantes, ont entraîné une augmentation des départs, parmi la population chrétienne en particulier.
As a result, the lack of jobs and income in this once-thriving city and the dim economic prospects have caused increased migration, particularly among the Christian population.