Translation for "la neige ou de la glace" to english

La neige ou de la glace

• snow or ice

Translation examples

snow or ice

Déblaiement de la neige et de la glace — 8 382 dollars (14 250 deutsche mark);
Snow and ice removal - $8,382 (DM 14,250);

En raison du double rôle joué par le noir de carbone dans le climat de l'Arctique (réchauffement atmosphérique et effet d'assombrissement et de fonte de la neige et de la glace), la réduction des émissions de noir de carbone offre un moyen d'atténuer les effets précités.
Because of the dual role of BC in Arctic climate -- atmospheric warming and its effect of darkening and melting snow and ice -- reducing black carbon offers one pathway toward mitigating these effects.

4. Plus que d'autres régions, l'Arctique, tout comme les régions alpines, pourrait tirer avantage de la réduction des émissions de noir de carbone, substance qui réchauffe l'atmosphère et dont le dépôt aggrave la fonte de la neige et de la glace.
4. The Arctic, as well as alpine regions, may benefit more than other regions from reducing emissions of BC, which both warms the atmosphere and when deposited increases the melting of snow and ice.

Les principaux ont porté sur les applications en météorologie (nuages, pluie, distribution des températures et de l’humidité dans l’atmosphère), en hydrologie (utilisation de données satellitaires pour la modélisation hydrologique), pour la surveillance de l’environnement (suivi de la végétation, détection de la neige et de la glace, niveaux de rayonnement) et en océanologie.
The main topics concern the use of satellite data in meteorology (clouds, rain, distribution of temperature and moisture in the atmosphere), hydrology (use of satellite data in hydrological modelling), monitoring of the environment (vegetation monitoring, snow and ice detection, radiation levels) and oceanology.

Le dépôt de noir de carbone réduit la réflectivité de la neige et de la glace en Arctique.
BC deposition decreases the reflectivity of Arctic snow and ice.

● Expérience ERS-1 n° A1 : "Propriétés de la neige et de la glace à partir des données ERS-1 AMI SAR";
● ERS-1 Experiment Nr. A1: "Snow and ice properties by ERS-1 AMI SAR data".

Le diffusiomètre a été appliqué pour l'établissement de cartes sur la morphologie de la neige et de la glace dans l'Antarctique et sur l'humidité des sols dans les Prairies canadiennes.
The scatterometer was applied for mapping snow and ice morphology over Antarctica and for soil moisture mapping over the Canadian Prairies.

60. Dans toute la zone de la mission, les routes d'accès aux installations de la mission se sont détériorées à cause de l'intensité de la circulation des véhicules, du manque d'entretien préventif, de la neige et de la glace.
Access roads to mission facilities have deteriorated throughout the mission area owing to heavy traffic, lack of preventive maintenance and snow and ice conditions.

Le réchauffement est aussi plus important dans les montagnes de l'Himalaya et d'autres régions possédant de nombreux glaciers en raison de l'assombrissement des surfaces de neige et de glace par le carbone noir, ce qui augmente leur absorption de la lumière du soleil et peut accélérer la fonte de la neige et de la glace et avoir des répercussions sur les sources d'approvisionnement en eau (2).
Warming is also more extensive in the Himalayas and other heavily glaciated regions, owing to the darkening of snow and ice surfaces by black carbon, which increases their absorption of sunlight and may increase the melting of snow and ice and affect water supplies (2).

Aux derniers Jeux olympiques d'hiver, à Lillehammer, une équipe venant d'une île tropicale minuscule, peu habituée à la neige et à la glace, a participé à la compétition de bobsleigh et a surpassé bien des vétérans de ce sport, ce qui a été une inspiration pour bien des gens dans le monde.
At the last Winter Olympics, in Lillehammer, a team from a tiny tropical island which has experienced neither snow nor ice entered the bobsled competition and finished ahead of many veterans of that sport. They were an inspiration to many people worldwide.