Translation for "la neige fondue" to english

La neige fondue

• the melted snow
• slush

Translation examples

the melted snow

17. Dans les oasis situées à plus de 3 200 m d'altitude des régions désertiques froides de l'Himalaya indien, les Ladakhis obtiennent un rendement élevé sur des terrasses irriguées grâce à l'utilisation saisonnière de la neige fondue.
17. In the Indian Himalayas, in oases situated above 3,200 m altitude in a cold desert, the Ladakhi people obtain high crop productivity on terraces irrigated by making use of the seasonal melted snow.

Les eaux souterraines se renouvellent en partie par percolation des eaux de pluie ou de la neige fondue; pour la plupart, toutefois, elles se sont accumulées au cours des ères géologiques, et, en raison de leur emplacement, les réserves ne peuvent pas se reconstituer une fois qu'elles sont épuisées (Tielenberg, 1992).
Though some groundwater is renewed by the percolation of rain or melted snow, most has been accumulated over geologic time and, because of its location, cannot be recharged once it is depleted (Tielenberg, 1992).

Les Syriens qui vivent dans le Golan syrien occupé ne sont pas autorisés à exploiter les eaux des lacs disponibles, à creuser des puits artésiens ou à construire des réservoirs destinés à recueillir l'eau de pluie et la neige fondue.
105. Syrian citizens in the occupied Syrian Golan are not allowed to exploit the available lake waters, drill artesian wells or build water tanks to collect rainwater and melted snow.

Si je teste les diatomées dans la neige fondue,
If I test the diatoms in the melted snow,

Même la neige fondue disparaît quand les gens marchent dessus.
Even the melted snow vanishes as people walk on it

Parce que quand j'ai analysé la neige fondue, il n'y avait pas de chlore dans l'eau.
Because when I analyzed the melted snow, there was no chlorine in the water.