Translation for "la mortalité excessive" to english

La mortalité excessive

• excessive mortality
• excess mortality

Translation examples

excessive mortality

2) En principe, les effets nuisibles pour la reproduction qui ne sont perceptibles, lors d'études sur des animaux, qu'à des doses très élevées (par exemple, doses causant la prostration, l'anorexie grave ou une mortalité excessive) ne conduiraient normalement pas à la classification sans autres informations − par exemple, des informations toxicocinétiques indiquant que les êtres humains pourraient être plus susceptibles que les animaux − permettant de penser qu'une classification est appropriée.
In principle, adverse effects on reproduction seen only at very high dose levels in animal studies (for example doses that induce prostration, severe inappetence, excessive mortality) would not normally lead to classification, unless other information is available, e.g. toxicokinetics information indicating that humans may be more susceptible than animals, to suggest that classification is appropriate.

Pour la période 2009-2013, les modifications et corrections introduites tiennent compte des effets de la situation sociopolitique actuelle: dégradation des indicateurs de santé dans les domaines sensibles comme la mortalité maternelle, la couverture vaccinale, le contrôle des pathologies telles que le paludisme et le VIH/sida, la mortalité excessive dans les services d'urgence, etc.).
The changes and corrections introduced for the period 2009-2013 take account of the effects of the present social and political situation, with the deterioration in health indicators in sensitive areas such as maternal mortality, immunization coverage, the control of infectious diseases such as malaria and HIV/AIDS, excessive mortality in the emergency services, etc.

Dans sa résolution V, l'OPS reconnaît que les conditions de vie et l'état de santé des quelque 43 millions d'autochtones de la région des Amériques laissent à désirer et se traduisent par une mortalité excessive due à des causes évitables et une espérance de vie à la naissance réduite, ce qui démontre la persistance, voire l'aggravation, de la situation inégale des populations autochtones par comparaison avec les autres groupes sociaux homologues Les recommandations de la Réunion de travail de Winnipeg et la résolution V figurent dans le document "Health of Indigenous People", Organisation panaméricaine de la santé, 1993.
Resolution V adopted by PAHO recognizes that "the living and health conditions of the estimated 43 million indigenous persons in the Region of the Americas are deficient, as reflected in excess mortality due to avoidable causes and in reduced life expectancy at birth, which demonstrates the persistence and even the aggravation of inequalities among indigenous populations in comparison with other homologous social groups". The recommendations of the Winnipeg workshop and resolution V are contained in "Health of indigenous people", Pan American Health Organization, 1993.

L'Afrique australe, qui compte l'un des plus forts taux mondiaux de victimes de la pandémie de VIH/sida, a besoin d'une plus grande attention et de mesures concrètes, ainsi que d'engagements de financement plus importants de la part de la communauté internationale, afin de constituer une capacité durable de réponse aux problèmes cruciaux de pauvreté profonde et de mortalité excessive dus au VIH/sida, au paludisme, à la tuberculose et d'autres maladies.
As home to one of the largest numbers of victims of the HIV/AIDS pandemic in the world, southern Africa needs closer attention and concrete actions, as well as deeper resource commitments by the international community, to help build sustainable capacity to address the critical poverty issues and excessive mortality from HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other diseases.

Dans le cadre d'une étude sur les taux de mortalité excessifs des enfants du sexe féminin, la Division a établi une bibliographie détaillée à ce sujet et publiera une étude portant sur les différences entre les sexes en matière de mortalité infantile et juvénile et sur leurs causes déterminantes.
As part of a study on excess mortality of the female child, the Division prepared an extensive bibliography of materials dealing with this topic and will publish a study on sex differentials in infant and child mortality and its determinants.

3.7.2.5.8 En principe, les effets nuisibles sur la reproduction observés seulement aux doses très élevées dans les études sur animaux (par exemple les doses qui induisent la prostration, l'inappétence grave, une mortalité excessive) ne mèneraient pas normalement à la classification, à moins que d'autres informations soient disponibles, par exemple des cinétiques de toxicité indiquant que les humains peuvent être plus sensibles que des animaux, pour indiquer que la classification serait appropriée.
3.7.2.5.8 In principle, adverse effects on reproduction seen only at very high dose levels in animal studies (for example doses that induce prostration, severe inappetence, excessive mortality) would not normally lead to classification, unless other information is available, e.g. toxicokinetics information indicating that humans may be more susceptible than animals, to suggest that classification is appropriate.