Translation for "la morale et la justice" to english

La morale et la justice

• morality and justice

Translation examples

morality and justice

La corruption affecte les structures sociales et le développement économique et constitue une menace pour la société, l'ordre, la morale et la justice.
66. Corruption affected every structure of society, hindered economic development and constituted a threat to society, public order, morality and justice.

38. L'éthique, la morale, l'équité, la justice et la solidarité humaine offrent autant de règles et de principes qui sont essentiels pour faire naître (ou développer, selon le cas) une nouvelle prise de conscience sociale, individuelle et collective, de façon à donner aux institutions légales existantes un nouveau souffle et les moyens de mener à bien cette tâche.
38. Ethics, morality, equity, justice and human solidarity offer rules and principles that are essential to forge (or develop, as the case may be) a new social, individual and collective awareness, so as to invigorate the current established legal institutions to more successfully pursue this task.

Le Rapporteur spécial conclut que l'éthique, la morale, l'équité, la justice et la solidarité humaine offrent des règles et des principes qui sont aujourd'hui essentiels pour des avancées dans le domaine des droits de l'homme.
The Special Rapporteur concludes that ethics, morality, equity, justice and human solidarity offer rules and principles that are essential for advancing today in the field of human rights.

Il est urgent de relancer celui—ci afin d'aboutir à une paix véritable, fondée sur le droit, la morale et la justice.
There was now an urgent need to revitalize that process with a view to achieving a genuine peace founded on the rule of law, morality and justice.

La Cour a également noté que les motifs de refus de l'exequatur devaient être interprétés de manière restrictive et que l'exception d'ordre public devait s'appliquer uniquement lorsque l'exécution de la sentence porterait atteinte à des notions fondamentales de morale et de justice, par exemple en cas de corruption ou de fraude.
The court also noted that the grounds for refusing to enforce an award are to be construed narrowly and that the public policy ground for resisting enforcement should apply only where enforcement would violate basic notions of morality and justice of which corruption, bribery or fraud are examples.

Israël aurait dû en profiter pour se déclarer préoccupé, aux niveaux tant national qu'international, par les dommages infligés au peuple palestinien et abandonner son discours de puissance d'occupation militaire supérieure infligeant des dommages à une population civile captive qui est incapable de se défendre, pour tenir des propos empreints du souci de l'être humain, de morale et de justice.
Israel should have seized this opportunity to express its concern, at both the national and international levels, for the harm inflicted on the Palestinian people, and to change the discourse from that of a superior military occupying Power inflicting harm on a captive civilian population that is unable to defend itself to one of human concern, morality and justice.