Translation for "la moitié orientale" to english

La moitié orientale

• the eastern half

Translation examples

the eastern half

La majorité des enfants traités vivaient dans la moitié orientale du pays.
The majority of cases treated lived in the Eastern half of the county.

Il est constitué d'eau douce dans sa moitié occidentale et d'eau salée dans sa moitié orientale.
The western half of the lake consists of fresh water, while the eastern half is salt water.

Nous sommes résolus à surmonter les conflits historiques qui ont secoué la moitié orientale du continent comme l'ont fait avant nous les autres démocraties européennes d'Europe occidentale à l'issue de la Deuxième Guerre mondiale.
We are committed to overcoming past historical differences in the eastern half of the continent in the same way the other democracies of Europe accomplished this purpose in Western Europe after the Second World War.

12. La Papouasie-Nouvelle-Guinée est un pays en développement qui occupe la moitié orientale de l'île de Nouvelle-Guinée et a des frontières terrestres et maritimes avec l'Indonésie, l'Australie, les Îles Salomon et les États fédérés de Micronésie.
12. PNG is a developing country occupying the eastern half of the Island of New Guinea and shares land and sea borders with Indonesia, Australia, Solomon Islands and the Federated States of Micronesia.

Les conditions météorologiques extrêmement mauvaises qu'a connues la moitié orientale de l'Amérique du Nord au premier trimestre de 2014 et une grève portuaire à Vancouver ont causé de graves problèmes logistiques aux scieries, entraînant un excédent de bois d'œuvre et une érosion des prix sur plusieurs grands marchés.
Extremely bad weather in the eastern half of North America in the first quarter of 2014 and a port strike in Vancouver caused difficult logistical issues for sawmills, creating a surplus of lumber and eroding prices in key markets.

Maafu fit des alliances importantes dans la moitié orientale du groupe et étendit son pouvoir par la guerre, justifiant ses conquêtes cyniques par la nécessité de propager le méthodisme wesleyen, dont il était adepte.
Maafu made important alliances in the eastern half of the group and expanded his authority through warfare, using the propagation of his Wesleyan Methodism to legitimize blatant conquests.

À la fin janvier, des Albanais de souche, craignant pour leur sécurité personnelle, se sont enfuis du sud de la Serbie pour gagner la moitié orientale du Kosovo.
Beginning in late January, fears over personal security led ethnic Albanians to flee southern Serbia for the eastern half of Kosovo.

En Amérique du Nord dans la moitié orientale du pays il ya beaucoup de sortes de petits salamandres seulement quelques pouces de long qui ont fait un pas plus loin de la vie aquatique.
In North America in the eastern half of the country there are many kinds of small salamanders only a few inches long that have taken one further step away from the aquatic life.