Translation for "la moitié du travail" to english

La moitié du travail

• half of the work
• half the work

Translation examples

half of the work

Plusieurs participants ont fait observer que l'élaboration des messages ne représentait peut-être que la moitié du travail, et qu'il importait beaucoup plus, semble-t-il, de parvenir à un accord sur les classifications, les codes, etc.
Several participants pointed out that developing messages may only be half of the work, and that agreement on classifications, codes, etc. seems to be much more important.

Les femmes font plus que la moitié du travail dans le monde.
Women do more than half the world's work.

Environ la moitié du travail du Service des politiques macroéconomiques et des politiques de développement concerne directement l'élaboration de cette publication.
About half of the work of MDPB is directly related to the production of this report.

Elles constituent près de la moitié de la population active mais font plus de la moitié du travail du pays.
They constitute about half the productive population yet they do more than half the country's work.

L'Agence est dirigée par un président, qui a rang de secrétaire d'État, nommé par le Premier Ministre, et son personnel se compose de 47 experts, dont la moitié environ travaille dans les bureaux régionaux.
The Agency is headed by a President, ranked as state secretary, appointed by the Prime Minister, and the personnel is composed of 47 experts, approximately half of them working in the regional offices.

half the work

Des obstacles allaient se dresser sur la route; toutefois, avec le lancement de ce processus, une moitié du travail était déjà accomplie.
Although there would be obstacles along the way, starting the process was already half the work.

Étant donné que la conception du projet de construction et l'établissement des plans architecturaux représentent la moitié du travail dans tout projet, le fait que le cahier des charges a déjà été établi constitue un progrès notable.
Since preparation of the design and construction documents constituted half the work of any project, the fact that the construction documents were ready represented significant progress.