Translation for "la moitié des années" to english

La moitié des années

• half of the years
• half years

Translation examples

half of the years

Trois sessions du dialogue national se sont tenues durant la seconde moitié de l'année.
Three sessions of the national dialogue were held in the second half of the year.

Le chômage féminin devrait donc croître plus vite dans la deuxième moitié de l'année.
Female unemployment is thus expected to rise faster in the second half of the year.

Les prévisions de dépenses se chiffrent à 17 908 700 dollars pour la seconde moitié de l'année, réparties comme suit :
Requirements of $17,908,700 are projected for the second half of the year, comprising:

En fait, ils ont été de 8,8 % pour la première moitié de l’année et de 8,7 % pour la seconde;
Actual average vacancies turned out to be 8.8 per cent for the first half of the year and 8.7 per cent for the second half of 1997;

Un jugement pourrait être rendu dans la première moitié de l'année prochaine.
A judgement is likely to be issued in the first half of next year.

Des cours de formation seront offerts en Asie, en Afrique, en Europe et en Amérique latine dans la seconde moitié de l'année.
Training courses will be offered in Asia, Africa, Europe and Latin America in the second half of the year.

Il espère qu'un effort plus appuyé sera fourni pendant la deuxième moitié de l'année.
He hoped to see a more serious effort in the second half of the year.

Dix inculpés de Bosnie-Herzégovine ont été transférés à La Haye durant la première moitié de l'année.
Ten Bosnia and Herzegovina indictees were transferred to The Hague during the first half of the year.

Onze cas ont été recensés durant les six premiers mois de l'année et 47 autres dans la seconde moitié de l'année.
Eleven such cases were reported in the first half of the year and 27 in the second half.

Ils seront donc en mesure de présenter à l'Assemblée les conclusions de leurs consultations dans la seconde moitié de l'année prochaine.
They will thus be in a position to deliver to the Assembly the conclusions of their consultations in the second half of next year.

half years

Au cours d'un semestre scolaire (la moitié d'une année scolaire), l'élève doit recevoir au moins deux fois des notes sur les matières enseignées; il reçoit des notes de conduite à la fin du premier et du second semestre.
During a school semester (half-year) the pupil must receive marks in all subjects at least twice during such period, and in case of conduct he/she receives marks at the end of the first and second semester.