Translation for "la moitié de la production" to english

La moitié de la production

• half of the production

Translation examples

half of the production

Indétrônable en tant que principale source de charbon, la Chine a compté en 2011 pour près de la moitié de la production mondiale de ce combustible, suivie par les États-Unis d'Amérique avec 12,9 % et l'Inde avec environ 7,5 %.
China is in an invincible position as a major source of coal; it was the source of almost half the world's production of coal in 2011, followed by the United States of America at 12.9 per cent and India at about 7.5 per cent.

C'est pourquoi une petite partie seulement de la production de services (moins d'un dixième en 2001) intéresse le commerce international, contre plus de la moitié de la production de marchandises.
Consequently, only a small part of the production of services (less than one tenth in 2001) enters international trade, compared with over half of the production of goods.

Même si les membres de l'OPEP disposent de près de 80 % des réserves mondiales prouvées (dépassant quarante années de production annuelle mondiale), ils représentent moins de la moitié de la production mondiale.
While OPEC members dispose of nearly 80 per cent of world proven reserves (exceeding 40 years of global annual production), they are responsible for less than half of global production.

La vulnérabilité des exploitantes agricoles, qui assurent plus de la moitié de la production alimentaire mondiale et entre 60 et 80 % dans la plupart des pays en développement, est également devenue plus manifeste.
18. The vulnerability of women farmers, who are responsible for about half of food production worldwide and 60 to 80 per cent in most developing countries, has also become increasingly visible.

C'est dans la région d'Apurímac-Ene, qui représentait la moitié de la production de feuille de coca, que le rendement restait le plus élevé.
The highest yields continued to be registered in ApurímacEne, which accounted for one half of the production of coca leaf.

La moitié de la production des pays en développement, y compris le thon et d'autres espèces piscivores très appréciées, est exportée vers les pays industrialisés.
Half of the production from developing nations, including tuna and other high-value piscivores, is exported to industrialized nations.

:: Les femmes qui habitent en zone rurale sont responsables de la moitié de la production alimentaire;
Women in rural areas are responsible for half the food production

Plus de la moitié de la production mondiale est exportée (52 %, contre 28 % pour les marchandises et les services), dans des proportions allant de 7 % seulement de la production mondiale de riz à 80 % de celle de café vert.
Over half of global production is exported (52 per cent, compared with 28 per cent in goods and services), ranging from only 7 per cent of global production for rice to 80 per cent for green coffee.