Translation for "la minutie est" to english
- the minutia is
- thoroughness is
Similar context phrases
Translation examples
Une structure de données (ou signature) est ensuite extraite sur la base d'un certain nombre de minuties.
Subsequently, the workstation transmits the inserted identification number to AFIS and retrieves the minutiae for corresponding prints stored in the database.
Cet ensemble de minuties est ensuite comparé avec celui préalablement enregistré sous la même identité et le système autorise ou refuse l'accès en fonction du résultat de la comparaison de ces deux ensembles de minuties ou fichiers de << signature >>.
The minutiae are returned to the workstation and compared with the minutiae or digitalized prints before a final determination of a hit or no-hit is made.
L'image capturée à partir des points de contact du ou des doigts sur le lecteur est numérisée et analysée pour en extraire les éléments caractéristiques ou minuties.
The software in the advanced fingerprint processor of the data-entry workstation processes the digitized fingerprint(s) and retrieves the minutiae.
De nombreuses divisions se sont également plaintes du surcroît de travail imposé au personnel des services organiques par les tâches de collecte de fonds et les minuties de la gestion courante des projets de coopération technique.
Many substantive Divisions also complained of the excessive additional burden on substantive staff both of fund-raising and of the minutiae of day-to-day management of technical cooperation projects.
Pour que cela soit possible, le Conseil d'administration de l'OIT a adopté, en mars 2004, une norme unique (ILO SID0002, Profil biométrique créé à partir des minuties digitales aux fins de l'établissement des pièces d'identité des gens de mer), accompagnée des spécifications que devront respecter les systèmes et produits nationaux pour obtenir la représentation biométrique des empreintes digitales sur les pièces d'identité des gens de mer et pour vérifier que l'empreinte digitale de l'intéressé correspond à l'empreinte digitale figurant sur la pièce d'identité.
To enable this, the ILO Governing Board adopted in March 2004 a single standard (ILO SID-0002, Finger minutiae-based biometric profile for seafarers' identity documents, with specifications to be followed in national systems and products for generating the biometric representation of fingerprints on the identity document, and for verifying that the seafarer's fingerprint corresponds to the fingerprint on the identity document.
7. Le succès dépend souvent de la minutie et de la qualité des travaux préparatoires, lesquels sont souvent considérables.
Success often depends on the thoroughness and quality of preparatory work, which is often significant.
On a fait observer que ce mot était censé souligner qu'une enquête devait être menée avec sérieux, promptitude, minutie et aller au fond des choses.
It was noted that this word was intended to underscore that an investigation should be meaningful, prompt, thorough, impartial and substantive.
Ils ont inspecté les deux remorqueurs et le dragueur avec minutie jusqu'à 16 heures.
They carried out a thorough search of both boats and the dredger which lasted until 1600 hours of the same day.
Le Comité consultatif demeure préoccupé par le fait que la structure administrative de la MINUT est pléthorique au sommet et il n'est pas convaincu que l'examen effectué par la Mission ait été suffisamment approfondi.
The Advisory Committee remains concerned that the management structure at UNMIT is top-heavy and is not convinced of the thoroughness of the review undertaken by the Mission.
La minutie des préparatifs et le renforcement de la sécurité ont permis à la Mission d'observation électorale de l'OEA de conclure que l'organisation des élections s'était nettement améliorée.
Thorough preparation and increased security allowed EOM to conclude that there was a perceptible improvement in the organization of the elections.
La mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques et sa vérification sont effectuées avec diligence et minutie.
The implementation and verification of the Chemical Weapons Convention have been undertaken in a prompt and thorough manner.
De façon générale, les États Membres sont d'accord pour dire que les décisions concernant les facteurs applicables à la mission méritaient d'être évaluées avec minutie.
129. There was general agreement that the existing mission factor decision-making process required a thorough evaluation.
La minutie de leur travail est attestée par le fait qu'il leur a fallu plus de quatre ans pour le mener à bien.
The thoroughness of their work is reflected in the fact that it took more than four years to complete it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test