Translation for "la mauvaise décision" to english

La mauvaise décision

• the wrong decision

Translation examples

the wrong decision

C'est avec regret et douleur que nous avons appris que le Pakistan avait pris la mauvaise décision et que nous avons été réduits à imposer les mesures que je viens d'évoquer.
It was with regret and pain that we learned Pakistan had made the wrong decision and that we had to impose the measures referred to earlier.

L'histoire humaine est marquée par quelques moments charnières où nous avons eu le choix de prendre la bonne ou la mauvaise décision et qui ont eu un impact sur le destin des générations qui ont suivi.
The course of human history is marked by a few pivotal moments during which we had an opportunity to make either the correct or the wrong decision, which had an impact on the destinies of those who come after.

f) Il serait utile de pouvoir associer une valeur économique à la statistique officielle en tant que bien public, par exemple en fournissant des exemples du coût des mauvaises décisions prises à partir de données de piètre qualité;
(f) It would be useful to be able to attach an economic value to official statistics as a public good, e.g. by providing examples of the cost of wrong decisions based on bad quality data;

42. Si le patient estime que le professionnel de santé qui l'a traité a employé des procédures médicales inadéquates ou a pris une mauvaise décision, au sens où le prévoit la loi, il est en droit de demander au prestataire de rectifier la situation.
42. If a patient thinks that the attending health professional has used inappropriate medical procedures or made a wrong decision, as specified by law, he is entitled to request that the healthcare provider remedy the situation.

Il est essentiel de consulter le personnel sur l'élaboration et la mise en œuvre des changements structurels, faute de quoi le HCR risque de prendre de mauvaises décisions et d'enfreindre des règles juridiques.
It was essential to consult staff when planning and implementing structural changes, or else UNHCR would run the risk of arriving at the wrong decisions and infringing legal rules.

:: Le Conseil de sécurité pourrait se retrouver devant de difficiles dilemmes et il avait parfois pris de mauvaises décisions (les exemples du Rwanda et des zones de sécurité en Bosnie ont été évoqués ici).
:: The Security Council could face difficult dilemmas and, sometimes, wrong decisions were made (Rwanda and the safe areas in Bosnia were given as examples).

Il est temps de rectifier cette mauvaise décision et d'orienter le processus vers la mise en place d'une véritable opération de maintien de la paix des Nations Unies, ouvrant ainsi la voie à un règlement du conflit.
It is time to rectify this wrong decision and turn the process towards introducing a real United Nations peacekeeping operation, thus opening the way to solving the conflict.

De plus, ces divergences créent un risque de contentieux lorsque, en se fondant sur l'évaluation du fonctionnaire, un administrateur affirme avoir pris la décision correcte mais sur la base d'un dossier incorrect, ou lorsqu'il lèse l'Organisation si une mauvaise décision est techniquement correcte du fait qu'elle se fonde sur le dossier.
Moreover, such discrepancies pose a litigation risk when, based on performance appraisals, managers claim that they took the right decision but based on a wrong record, or they short-change the Organization when a wrong decision is technically correct because it is based on the record.

Vous avez pris la mauvaise décision !
You made the wrong decision.