Translation for "la maturation" to english

La maturation

• ripening
• maturation

Translation examples

ripening

De légers défauts de coloration; le changement de coloration dû à la maturation n'est pas considéré comme étant un défaut;
slight defects in colouring; colour change due to ripening is not considered a defect slight skin defects

Fruit gros, rond ou aplati, peau rouge-orangé pendant la maturation.
Fruit large, round or flat, skin reddish orange while ripening.

Le changement de coloration dû à la maturation n'est pas considéré comme étant un défaut.
Colour change due to ripening is not considered a defect.

de poursuivre le processus de maturation afin qu'elles soient en mesure d'atteindre le
to continue their ripening process and to reach a satisfactory degree of ripeness,

de poursuivre le processus de maturation afin qu'elles soient en mesure d'atteindre le degré de maturité approprié en fonction des caractéristiques variétales
to continue their ripening process and to reach the degree of ripeness required in relation to the varietal characteristics

Des défauts de coloration; le changement de coloration dû à la maturation n'est pas considéré comme étant un défaut;
defects in shape defects in colouring; colour change due to ripening is not considered a defect

Nous pouvons tous contribuer, par un dialogue et des discussions sur le fond, à favoriser le processus de maturation.
We can all contribute in substantive dialogue and discussions, to facilitating the ripening process.